Переклад тексту пісні Bugün Bu Halim - Yener Çevik

Bugün Bu Halim (оригінал)

Gene yalnızlık tek başa
Derdini söyleme tek yaşa
Gırtlağına kadar gelir, sus yasak
Kalbimiz kırık keşke susmasak
Dağılmışa mazi kader haritası
Geçmiş geçti, gitti kafan karışmasın
Bazen rüzgârla suyun kapışması
İyi geldi Ay’la Güneş'in tanışması
Tek bastonla Yener seke seke yürü
Adım attığım her saniye bayram günü
Bilenler biliyo' bilmeyen de sormasın
Ben yaşıyo'm şimdiyi bıraktım dünü
Öyle veya böyle gülece'z
Nasipse aşık olup da sevece’z
Belki çiçek götürmey'ce'z adını yazaca’z
En sotesinden en zulaya yâri
Dolu derdime park yasak
Aklı kendine sakla sen
Az da olsa biliyorum ben
Bugün bu hâlim —
Dolu derdime park yasak
Aklı kendine sakla sen
Az da olsa biliyorum ben
Bugün bu hâlim bu
Bu kendi kendime konuşmam benim
Çay gibi demli bendeki yemin
Mum ışığında yanan paltomu verin
Döktüğüm alın terim okyanustan derin
Kelime başta A’yı yazar
Sanıyo’n mu sen her şey Z’ye kadar?
Çarşılara uymayacak evdeki hesap
Yoksulluk toz, toprak ve de kasap
Koşturan koşturana bre dayko
Çakalların vadisinde kelebekler psycho
Almış üstüne işportadan Nike bot
Sokak kafası Yener Arabesk Hip-Hop
Gemiler kaptanla rahat rahat gezsin
Şişme botta mülteciye suda yüzme testi
Harbiden söylesene bi', ne kadar netsin?
Bilmiyo’n de' mi sen, bende neden var tespih?
Dolu derdime park yasak
Aklı kendine sakla sen
Az da olsa biliyorum ben
Bugün bu hâlim —
Dolu derdime park yasak
Aklı kendine sakla sen
Az da olsa biliyorum ben
Bugün bu hâlim bu
(Bugün bu hâlim bu
Dolu derdime
Dolu derdime
Bugün bu hâlim —
Dolu derdime
Dolu derdime
Bugün bu hâlim —
Dolu derdime
Dolu derdime
Bugün bu hâlim —
Dolu derdime
Dolu derdime
Bugün bu hâlim —
Dolu derdime
Dolu derdime
Bugün bu hâlim —
Dolu derdime
Dolu derdime
Bugün bu hâlim —
Dolu derdime
Dolu derdime)

(переклад)

Самотність
Не розповідай про свої біди, живи сама
Це по горло, мовчати заборонено
Наші серця розбиті, я б хотів, щоб ми не замовкли
Карта розпущеної минулої долі
Минуле минуло, не плутайте
Іноді вітер зустрічається з водою
Добре, що місяць зустрічається з сонцем
Ходіть швидко з однією тростиною
Кожна секунда, коли я роблю крок, - це свято
Хто знає, той знає, а той, хто не знає, не повинен питати
Я живий, я залишив сьогодення вчора
Ми будемо сміятися так чи інакше
Випадково ми можемо закохатися і полюбити
Може, не принесемо квітів, напишемо твоє ім’я
Від самих смажених до найзапасніших
Він переповнений, паркування заборонено
тримай свою думку при собі
Я знаю трохи
Ось такий я сьогодні -
Він переповнений, паркування заборонено
тримай свою думку при собі
Я знаю трохи
Ось такий я сьогодні
Це моя саморозмова
Заварений, як чай, моя клятва
Дай мені моє пальто, яке горить при свічках
Мій чоло глибше за океан
Слово першим пише А
Ви думаєте, що все до Z?
Рахунок у хаті, що на базарах не поміститься
Бідність – це пил, ґрунт і м’ясник
bre dyko
Метелики в долині шакалів псих
Черевики Nike від рознощика
Street Head Yener Arabesque хіп-хоп
Нехай кораблі комфортно пливуть з капітаном
Тест на плавання біженця в надувному човні
Скажи мені чесно, наскільки ти зрозуміла?
Хіба ти не знаєш, навіщо мені чотки?
Він переповнений, паркування заборонено
тримай свою думку при собі
Я знаю трохи
Ось такий я сьогодні -
Він переповнений, паркування заборонено
тримай свою думку при собі
Я знаю трохи
Ось такий я сьогодні
(Ось такий я сьогодні
Я повний неприємностей
Я повний неприємностей
Ось такий я сьогодні -
Я повний неприємностей
Я повний неприємностей
Ось такий я сьогодні -
Я повний неприємностей
Я повний неприємностей
Ось такий я сьогодні -
Я повний неприємностей
Я повний неприємностей
Ось такий я сьогодні -
Я повний неприємностей
Я повний неприємностей
Ось такий я сьогодні -
Я повний неприємностей
Я повний неприємностей
Ось такий я сьогодні -
Я повний неприємностей
Я повний неприємностей)