Переклад тексту пісні ¿De Donde o Que? - Yelsid

¿De Donde o Que? (оригінал)

Acompañado de una hermosa botella estoy
En mi cabeza tengo claro pa' donde es que voy
Hoy que se afina mi tormento y paso lo peor…
Lo que suceda en adelante será lo mejor.
Ingenua cree que me estoy muriendo
La muy ilusa cree que estoy sufriendo
Y si algo tuve claro todo el tiempo
Es que tú no vales nada mi amor.
Ni siquiera la nombres, no vales nada no hay porque llorar
Y pa' que no te asombres, olvido fácil no hay que recordar
Y si me buscas pues ombe' ya ni se que contestar.
Volver con una ex es repetir errores
Y no me hiciste un favor al dejarme
Yo voy a buscar lo que tú me negaste,
Perderás el tiempo si intentas buscarme.
Claro que estoy llorando porque tú te fuiste…
De la felicidad.
Ahora no tengo tiempo pa' sentirme triste…
Hay es que celebrar.
Ingenua cree que me estoy muriendo
La muy ilusa cree que estoy sufriendo
Y si algo tuve claro todo el tiempo
Es que tú no vales nada mi amor.
Ni siquiera la nombres, no vales nada no hay porque llorar
Y pa' que no te asombres, olvido fácil no hay que recordar
Y si me buscas pues ombe' ya ni se que contestar.
Crees que me hiciste daño
Que conocí tu engaño.
Se me acaba el mundo
Pero el mundo malo,
Estoy feliz porque todo esto se ha acabado.
Claro que estoy llorando porque tú te fuiste…
De la felicidad.
Ahora no tengo tiempo pa' sentirme triste…
Hay es que celebrar.
Ingenua cree que me estoy muriendo
La muy ilusa cree que estoy sufriendo
Y si algo tuve claro todo el tiempo
Es que tú no vales nada mi amor.
Ni siquiera la nombres, no vales nada no hay porque llorar
Y pa' que no te asombres, olvido fácil no hay que recordar
Y si me buscas pues ombe' ya ni se que contestar.

¿De Donde o Que? (переклад)

У супроводі гарної пляшки я
У моїй голові я чітко знаю, куди я йду
Сьогодні, коли мої муки витончені і найгірше позаду...
Те, що станеться в майбутньому, буде на краще.
наївний думає, що я вмираю
Дуже обдурений думає, що я страждаю
І якби мені весь час щось було зрозуміло
Це те, що ти нічого не вартий моєї любові.
Навіть не називай, ти нічого не вартий, немає приводу плакати
І щоб не здивуватися, легко забути, не треба пам’ятати
А якщо ти мене шукаєш, то омбе я навіть не знаю, що відповісти.
Повернення з колишнім означає повторення помилок
І ти не зробив мені послуги, покинувши мене
Я буду шукати те, у чому ти мені відмовив,
Ви витратите свій час, якщо спробуєте мене шукати.
Звичайно, я плачу, бо ти пішов...
Від щастя.
Тепер у мене немає часу сумувати...
Є святкувати.
наївний думає, що я вмираю
Дуже обдурений думає, що я страждаю
І якби мені весь час щось було зрозуміло
Це те, що ти нічого не вартий моєї любові.
Навіть не називай, ти нічого не вартий, немає приводу плакати
І щоб не здивуватися, легко забути, не треба пам’ятати
А якщо ти мене шукаєш, то омбе я навіть не знаю, що відповісти.
ти думаєш, що завдав мені болю
Що я зустрів твій обман.
Мій світ закінчується
Але поганий світ,
Я щасливий, тому що все це закінчилося.
Звичайно, я плачу, бо ти пішов...
Від щастя.
Тепер у мене немає часу сумувати...
Є святкувати.
наївний думає, що я вмираю
Дуже обдурений думає, що я страждаю
І якби мені весь час щось було зрозуміло
Це те, що ти нічого не вартий моєї любові.
Навіть не називай, ти нічого не вартий, немає приводу плакати
І щоб не здивуватися, легко забути, не треба пам’ятати
А якщо ти мене шукаєш, то омбе я навіть не знаю, що відповісти.