Переклад тексту пісні Rock Stop - Yello

Rock Stop (оригінал)

I’m dancing like a mad man
I hope she likes-a me The chance to be just on my own
I wanna silly be The club is full of people
Perhaps they think I’m mad
I close my eyes and I go home
I feel a little sad
I just can’t dance
My only chance
I’m shy… shy… oh so shy
The girls don’t like the way I move
I think at times I’ve lost it Do I look like I can’t move
Or do I move exhausted
If I just knew she loves me I know I wouldn’t care
But she talks to the barman
And I think that’s unfair
I’m sad.
sad… oh so sad
And now that girl moves close to me
I join into her move
Pretending I enjoy it And now I lost the groove
One guy stands tho', between us Shows up with all his power
I now feel like an idiot
Who stands in a cold shower
The barman stares at me So?
So drink
Then turns around
And pours a wink
I move away
But play it cool
I think she’s right
I’m just a fool
I’m shy… shy… oh so shy

Rock Stop (переклад)

Я танцюю як божевільний
Я сподіваюся, що їй сподобається – я Шанс побути самою самою
Я хочу бути дурним У клубі повно людей
Можливо, вони думають, що я злий
Я заплющу очі і йду додому
Мені трохи сумно
Я просто не вмію танцювати
Мій єдиний шанс
Я сором’язливий… сором’язливий… о, такий сором’язливий
Дівчатам не подобається, як я рухаюся
Мені іноді здається, що я його втрачаю. Здається, я не можу рухатися
Або я рухаюся виснаженим
Якби я просто знав, що вона мене любить, я знаю, що мені було б байдуже
Але вона розмовляє з барменом
І я вважаю, що це несправедливо
Я - сумний.
сумно... о, так сумно
А тепер ця дівчина наближається до мене
Я приєднуюся до її руху
Прикидаюся, що мені це подобається, а тепер я втратив звичай
Один хлопець стоїть, між нами З’являється з усією своєю силою
Тепер я відчуваю себе ідіотом
Хто стоїть під холодним душем
Бармен дивиться на мене Так?
Тож пийте
Потім обертається
І підморгує
Я відходжу
Але грайте це круто
Я вважаю, що вона права
Я просто дурень
Я сором’язливий… сором’язливий… о, такий сором’язливий