Переклад тексту пісні Of Course I'm Lying - Yello

Of Course I'm Lying (оригінал)

Her name was julie
When she took me on a ride in her old chevrolet
Straight into a dusty sundown
I knew she was gonna make up one of her stories
And then she couldn’t believe that I told her
How much I love her lies and how much I love her games
Riding on the highway
You’re going much too far
You’re lying so much better
When you drive a car
You’re lying 'til the sundown
So look into my face
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying
I love your games
I love your lies
I love your games
Look in my eyes
Don’t believe I’m worried
When you’re playing all these games
I love your lies just hold me tight
I got no one to blame
You’re lying, I’m buying
I’m buying every word
I love your lies
I love your games
Take me to the ballroom
We’re dancing through the night
I’m in your arms, I love your lies
They make me feel so light
You’re lying to your shadow
So look into my face
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying
Julie stopped her car
The sun had gone and left one of these dark red skies
She looked in my eyes and with a smile in her face she said
«of course I’m lying.
But I think I love you.»
Take me on the highway
You’re going much too far
You’re lying even better
When you drive a car
You’re lying 'til the sundown
So look into my face
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying
I love your games
I love your lies
I love your games
Look in my eyes
Take me in your arms and hold me tight just for tonight
I need no drugs I love your lies
You hide me from the night
You’re lying, I’m buying
I’m buying every word
I love your lies
I love your games

(переклад)

Її звали Джулі
Коли вона взяла мене покататися на своєму старому chevrolet
Прямо на пильний захід сонця
Я знав, що вона придумає одну зі своїх історій
А потім вона не могла повірити, що я їй сказав
Як сильно я люблю її брехню і як люблю її ігри
Їзда по шосе
Ви заходите занадто далеко
Ви брешете набагато краще
Коли ви керуєте автомобілем
Ти лежиш до заходу сонця
Тож дивіться мені в обличчя
Ти брешеш (мені це подобається)
Ти брешеш (мені це подобається)
Ти брешеш (мені це подобається)
Ти брешеш (мені це подобається)
Ти брешеш
Я люблю ваші ігри
Мені подобається твоя брехня
Я люблю ваші ігри
Подивись мені в очі
Не вірте, що я хвилююсь
Коли ти граєш у всі ці ігри
Я люблю твою брехню, просто тримай мене міцно
Мені нема кого звинувачувати
Ти брешеш, я купую
Я купую кожне слово
Мені подобається твоя брехня
Я люблю ваші ігри
Відведи мене до бальної зали
Ми танцюємо всю ніч
Я в твоїх обіймах, я люблю твою брехню
Вони змушують мене відчувати себе таким легким
Ви брешете своїй тіні
Тож дивіться мені в обличчя
Ти брешеш (мені це подобається)
Ти брешеш (мені це подобається)
Ти брешеш (мені це подобається)
Ти брешеш (мені це подобається)
Ти брешеш
Джулі зупинила свою машину
Сонце зайшло і залишило одне з темно-червоних небес
Вона подивилась мені в очі і сказала з посмішкою на обличчі
«Звичайно, я брешу.
Але я думаю, що люблю тебе».
Відвези мене по шосе
Ви заходите занадто далеко
Ти ще краще брешеш
Коли ви керуєте автомобілем
Ти лежиш до заходу сонця
Тож дивіться мені в обличчя
Ти брешеш (мені це подобається)
Ти брешеш (мені це подобається)
Ти брешеш (мені це подобається)
Ти брешеш (мені це подобається)
Ти брешеш
Я люблю ваші ігри
Мені подобається твоя брехня
Я люблю ваші ігри
Подивись мені в очі
Візьми мене на обійми й міцно тримай мене на сьогодні
Мені не потрібні наркотики, я люблю твою брехню
Ти ховаєш мене від ночі
Ти брешеш, я купую
Я купую кожне слово
Мені подобається твоя брехня
Я люблю ваші ігри