Переклад тексту пісні Ocean Club - Yello

Ocean Club (оригінал)

My name is Norman -- Lou Norman
I’ve been in this business for fifteen years
If people have a problem and don’t want talk to the police
They want talk to me
So, this Friday afternoon I got a phone call
Young lady asked me to go downtown
What the hell is a girl like Mandy Cooper
Doing at the lower Manhattan Ocean Club?
Looking like a taxi model
And with a voice like Mihaelia Jackson
She don’t need to work in slots like this
She got the pair of blue eyes that look green to me
And then she approached me
Oh boy
Miss Cooper, I suppose?
Let’s stop playing games
I’m on the job here
Let’s come to terms
She tried to wind me up with some nonsense
About an ex-boyfriend who was giving her a hard time
I said listen honey
We all know you can help yourself
If you want me to work on your case
Let’s get things straight -- and now
Oh boy
Nobody is ever gonna damage your career
With a voice like this
And a pair of eyes
You’re gonna be huge in any business
You still don’t smoke?
I need to drink
And maybe you join me
Looks better for the chappy over there
Looks like old friends
Meeting after a hard night’s work
I walked to the corner slowly
Wanted to ask Mr. Big here for a light
He turned around
I put a quarter into the jukebox
And played a beautiful Ave Maria
When I turned around
Miss Cooper had gone

Ocean Club (переклад)

Мене звати Норман – Лу Норман
Я в цім бізнесі вже п’ятнадцять років
Якщо у людей є проблеми і вони не хочуть спілкуватися з поліцією
Вони хочуть зі мною поговорити
Отже, цієї п’ятниці вдень мені зателефонували
Молода дівчина попросила мене поїхати в центр міста
Яка в біса дівчина, як Менді Купер
Чи займаєтесь у нижньому Manhattan Ocean Club?
Виглядає як модель таксі
І з таким голосом, як Міхаелія Джексон
Їй не потрібно працювати в таких слотах
У неї є пара блакитних очей, які мені здаються зеленими
І тоді вона підійшла до мене
О, малюк
Мабуть, міс Купер?
Давайте перестанемо грати в ігри
Я тут на роботі
Давайте домовитися
Вона намагалася накрутити мене якоюсь нісенітницею
Про колишнього хлопця, який дав їй важкі часи
Я сказав, слухай любий
Ми всі знаємо, що ви можете допомогти собі
Якщо ви хочете, щоб я попрацював над вашою справою
Давайте розберемося – і зараз
О, малюк
Ніхто ніколи не зашкодить вашій кар’єрі
З таким голосом
І пара очей
Ви будете великим у будь-якому бізнесі
ти досі не куриш?
Мені потрібно випити
І, можливо, ти приєднайся до мене
Виглядає краще для хлопця там
Виглядає як старі друзі
Зустріч після важкої нічної роботи
Я повільно підійшов до кутка
Я хотів попросити містера Біга засвітити
Він обвернувся
Я поклав чверть у музичний автомат
І зіграла прекрасну Аве Марію
Коли я обвернувся
Міс Купер пішла