Переклад тексту пісні Glue Head - Yello

Glue Head (оригінал)

This is Thursday morning, bright light in my room
This is Thursday morning, silly sun too soon
Feeling dull and hollow, like an empty tin
Nothing I can follow, nowhere I could spin
Mirrors in the toilet show my face
On this very morning desperate case
I’m walking to the window
Look down to the street
A hundred thousand people following their feet
Moving in a big machine
Trying to protect their dream
Who can tell me what’s the meaning
Who can help me drop the ceiling
Wall to wall I’m walking, take a bottle off the shelf
To the floor I’m talking, to the floor and to myself
Watch it, what’s this day, two thousand days to stay
Oh I lost my meaning
Much to much too bad a feeling
Much much much too much to feel it
My head feels full of glue
Still by the window, touch my face
Touch my eyes, start to race
Oh oh that meaning
Much to much too bad a feeling
Much too much, alright

(переклад)

Сьогодні ранок четверга, у моїй кімнаті яскраве світло
Сьогодні ранок четверга, дурне сонце надто рано
Відчуття нудного й порожнього, як порожня консервна банка
Нічого, за чим я можу слідувати, ніде не міг би крутитися
Дзеркала в туалеті показують моє обличчя
Сьогодні вранці відчайдушна справа
Я підходжу до вікна
Подивіться вниз на вулицю
Сто тисяч людей йдуть за їхніми ногами
Переїзд у велику машину
Намагаючись захистити свою мрію
Хто може сказати мені, що це означає
Хто може допомогти мені скинути стелю
Стіна до стінки Я йду, візьми пляшку з полиці
На підлогу, на яку я розмовляю, на підлогу й сам із собою
Дивіться, що це за день, дві тисячі днів залишитися
О, я втратив смисл
Дуже погане відчуття
Занадто багато, щоб відчути це
У мене голова наповнена клеєм
Залишаючись біля вікна, торкніться мого обличчя
Торкніться моїх очей, почніть перегони
О, цей сенс
Дуже погане відчуття
Забагато, добре