Переклад тексту пісні Don Turbulento - Yello

Don Turbulento (оригінал)

I’m here
I’m there
I live
I swear
This is Rio de Janeiro and you forget about my name
I just know I should never have arrived here
It is whatever you heard and more
It has been too much but it’s not enough
When you lose your mind in the heat of this city
And the heat of love
As we feel a sweet sensation, we’re ready for the motions here tonight
As we groove with this rhythm‚ we’re ready for the early morning light
As we feel a sweet sensation‚ we’re ready for the motions here tonight
As we groove with this rhythm‚ we’re ready for the early morning light
Here comes the mamba
Kick at the samba
So pass your body
Give me the story
Here comes the mamba
Kick at the samba
So pass your body
Give me the story
Here comes the mamba
Kick at the samba
So pass your body
Give me the story
No one can stop us now
I’m here
I’m there
I live
I swear
Awaiting what he’ll bring to me
It gets my heart to swing at me
An offer that I can’t refuse
I want to be that strange man’s muse
I run for everyone to see
The one had just accepted me
However we will hit the night
I guess it’s true, it feels so fine
As we feel a sweet sensation, we’re ready for the motions here tonight
As we groove with this rhythm‚ we’re ready for the early morning light
As we feel a sweet sensation, we’re ready for the motions here tonight
As we groove with this rhythm, we’re ready for the early morning light
Señores y señoras‚ aquí habla el buscamos al agente especial perdido en el Rio
de Janeiro
El hombre opera debajo del nombre «Don Turbulento» porque siempre donde aparece
se producen inmensas turbulencias
As we feel a sweet sensation, we’re ready for the motions here tonight
As we groove with this rhythm, we’re ready for the early morning light
As we feel a sweet sensation, we’re ready for the motions here tonight
As we groove with this rhythm, we’re ready for the early morning light

(переклад)

Я тут
Я там
Я живу
Я присягаю
Це Ріо-де Жанейро, і ви забуваєте про моє ім’я
Я просто знаю, що мені ніколи не слід було приїжджати сюди
Це все, що ви чули, і багато іншого
Це забагато, але цього недостатньо
Коли ти втрачаєш розум у спеку цього міста
І жар кохання
Оскільки ми відчуваємо солодке відчуття, ми готові до рухів сьогодні ввечері
Коли ми гравуємо з цим ритмом, ми готові до раннього світла
Оскільки ми відчуваємо солодке відчуття, ми готові до рухів сьогодні ввечері
Коли ми гравуємо з цим ритмом, ми готові до раннього світла
Ось і мамба
Удар по самбі
Тож передайте своє тіло
Розкажіть мені історію
Ось і мамба
Удар по самбі
Тож передайте своє тіло
Розкажіть мені історію
Ось і мамба
Удар по самбі
Тож передайте своє тіло
Розкажіть мені історію
Ніхто не може зупинити нас зараз
Я тут
Я там
Я живу
Я присягаю
Чекаю, що він мені принесе
Моє серце кидається на мене
Пропозиція, від якої я не можу відмовитися
Я хочу бути музою цього дивного чоловіка
Я біжу, щоб усі бачили
Той щойно прийняв мене
Проте ми натрапимо на ніч
Я припускаю, що це правда, це так гарно
Оскільки ми відчуваємо солодке відчуття, ми готові до рухів сьогодні ввечері
Коли ми гравуємо з цим ритмом, ми готові до раннього світла
Оскільки ми відчуваємо солодке відчуття, ми готові до рухів сьогодні ввечері
Поки ми граємо в цьому ритмі, ми готові до раннього світла
Señores y señoras‚ aquí habla el buscamos al agente especial perdido en el Rio
де Жанейро
El hombre opera debajo del nombre «Don Turbulento» porque siempre donde aparece
se producen inmensas turbulencias
Оскільки ми відчуваємо солодке відчуття, ми готові до рухів сьогодні ввечері
Поки ми граємо в цьому ритмі, ми готові до раннього світла
Оскільки ми відчуваємо солодке відчуття, ми готові до рухів сьогодні ввечері
Поки ми граємо в цьому ритмі, ми готові до раннього світла