Переклад тексту пісні Alhambra - Yello

Alhambra (оригінал)

Welcome
In Lucy’s Bar
Hey you gentlemen over there
Come on closer
See me play
The sensational game
It’s the only thing I’ve got in my life
And I play it every day
And, well, believe it or not,
It’s just… pinball
And for me it’s
Claro Que Si Claro Que Si Come, come close to me
I tell you man you will see
I’m like happy tree
Come close and then you will see
Every ball for me’s another game
For you this always looks the same
Every ball for me’s another game
For you this always looks the same
Hey you, man you watch me Might be right I am a fool
But man why don’t you tell me If you know a better tool
All the gates are lit
This is very good for me It’s like a kiss
Watch out man and you will see
Now all lights are on Believe me man that I have won
I know for you this doesn’t look a lot
For me this is the only thing I got
I really couldn’t care less

(переклад)

Ласкаво просимо
У Lucy’s Bar
Гей, панове
Підійди ближче
Побачте, як я граю
Сенсаційна гра
Це єдине, що у мене є в житті
І я граю у нього щодня
І добре, вірите чи ні,
Це просто... пінбол
І для мене це
Claro Que Si Claro Que Si Прийди, підійди ближче до мене
Я кажу тобі, чоловік, ти побачиш
Я як щасливе дерево
Підійди ближче і тоді побачиш
Кожен м’яч для мене – це інша гра
Для вас це завжди виглядає однаково
Кожен м’яч для мене – це інша гра
Для вас це завжди виглядає однаково
Гей, ти, чоловіче, дивишся на мене. Можливо, не я дурень
Але чому б тобі не сказати мені, якщо ви знаєш кращий інструмент
Усі ворота освітлені
Це дуже добре для мене Це як поцілунок
Стережися, чоловіче, і ти побачиш
Тепер усі вогні горять Повір мені чоловік, що я виграв
Я знаю, що для вас це виглядає не так багато
Для мене це єдине, що я отримав
Мені дійсно все одно