Переклад тексту пісні Разлучила нас любовь - Екатерина Титова, Витас

Разлучила нас любовь (оригінал)

Катится, катится жизни колесо
Бежим по замкнутому кругу
Стерпится, слюбится думали, но всё ж
Мы не смогли забыть друг друга
Всё поменялось у каждого из нас
Своя судьба, своя дорога,
Но друг на друга глядим мы и сейчас
Не отрывая глаз
Разлучили нас любовь разлучила
Никогда нам не забыть то, что было
Пролетело столько лет столько дней,
Но любовь моя к тебе всё сильней
Разлучили нас любовь разлучила
Одно счастье на двоих подарила
Никогда нам не забыть-это счастье не забыть
Никогда не забыть
Вечер осенний, уютное кафе
И я спешу к тебе на встречу
Как я мечтаю сегодня об одном
Чтоб не кончался этот вечер
Пусть далеки мы, но нет тебя родней
И я в твоих объятьях таю
Твой свет дороже мне тысячи огней
Ты будешь всегда моей
Разлучили нас любовь разлучила
Никогда нам не забыть то, что было
Пролетело столько лет столько дней,
Но любовь моя к тебе всё сильней
Разлучили нас любовь разлучила
Одно счастье на двоих подарила
Никогда нам не забыть-это счастье не забыть
Никогда не забыть
Разлучили нас любовь разлучила
Никогда нам не забыть то, что было
Пролетело столько лет столько дней,
Но любовь моя к тебе …
Разлучили нас любовь разлучила
Одно счастье на двоих подарила
Никогда нам не забыть-это счастье не забыть
Никогда не забыть

Разлучила нас любовь (переклад)

котиться, котиться життя колесо
Біжимо по замкненому колу
Стерпиться, злюбиться думали, але все ж
Ми не змогли забути один одного
Все змінилося у кожного з нас.
Своя доля, своя дорога,
Але друг на друга дивимося ми і зараз
Не відриваючи очей
Розлучили нас кохання розлучило
Ніколи нам не забути те, що було
Пролетіло стільки років стільки днів,
Але любов моя до тебе все сильніша
Розлучили нас кохання розлучило
Одне щастя на двох подарувала
Ніколи нам не забути-це щастя не забути
Ніколи не забути
Осінній вечір, затишне кафе
І я спішаю до тебе на зустріч
Як я мрію сьогодні про одного
Щоб не кінчався цей вечір
Нехай далекі ми, але немає тебе ріднішою
І я в твоїх обіймах таю
Твоє світло дорожче мені тисячі вогнів
Ти будеш завжди моєю
Розлучили нас кохання розлучило
Ніколи нам не забути те, що було
Пролетіло стільки років стільки днів,
Але любов моя до тебе все сильніша
Розлучили нас кохання розлучило
Одне щастя на двох подарувала
Ніколи нам не забути-це щастя не забути
Ніколи не забути
Розлучили нас кохання розлучило
Ніколи нам не забути те, що було
Пролетіло стільки років стільки днів,
Але любов моя до тебе ...
Розлучили нас кохання розлучило
Одне щастя на двох подарувала
Ніколи нам не забути-це щастя не забути
Ніколи не забути