Переклад тексту пісні Берега России - Витас

Берега России (оригінал)

Старый сад золотой росой
Без меня на рассвете плачет
Возвращаюсь к себе домой
Мне не хочется жить иначе
Устаю от земли чужой
Непонятной и незнакомой
Возвращаюсь к себе домой
Как всегда хорошо мне дома
Припев:
А на утреннем небе всплывает заря
Ты мой дом, ты мой берег, Россия моя
Где б я ни был я верю в круженьи земном
Ты Россия мой берег, Россия — мой дом
Припев:
А на утреннем небе всплывает заря
Ты мой дом, ты мой берег, Россия моя
Где б я ни был я верю в круженьи земном
Ты Россия мой берег, Россия — мой дом
Если кто-то покинув кров
На чужбине находит счастье
Я поздравить его готов,
Но над сердцем своим не властен
Припев:
А на утреннем небе всплывает заря
Ты мой дом, ты мой берег, Россия моя
Где б я ни был я верю в круженьи земном
Ты Россия мой берег, Россия — мой дом
Припев:
А на утреннем небе всплывает заря
Ты мой дом, ты мой берег, Россия моя
Где б я ни был я верю в круженьи земном
Ты Россия мой берег, Россия — мой дом

Берега России (переклад)

Старий сад золотою росою
Без мене на світанку плаче
Повертаюся до себе додому
Мені не хочеться жити інакше
Втомлююся від землі чужої
Незрозумілою та незнайомою
Повертаюся до себе додому
Як завжди добре мені вдома
Приспів:
А на ранковому небі спливає зоря
Ти мій дім, ти мій берег, Росія моя
Де б я не був я вірю в круженні земному
Ти Росія мій берег, Росія — мій дім
Приспів:
А на ранковому небі спливає зоря
Ти мій дім, ти мій берег, Росія моя
Де б я не був я вірю в круженні земному
Ти Росія мій берег, Росія — мій дім
Якщо хтось покинув дах
На чужині знаходить щастя
Я привітати його готовий,
Але над серцем своїм не володіє
Приспів:
А на ранковому небі спливає зоря
Ти мій дім, ти мій берег, Росія моя
Де б я не був я вірю в круженні земному
Ти Росія мій берег, Росія — мій дім
Приспів:
А на ранковому небі спливає зоря
Ти мій дім, ти мій берег, Росія моя
Де б я не був я вірю в круженні земному
Ти Росія мій берег, Росія — мій дім