Переклад тексту пісні Kaybolmuş Gibi - YAUVZ, Sansar Salvo

Kaybolmuş Gibi (оригінал)

Şehrimin gökyüzünden aşağı düştü yağmuru
Dikleşti kamburum önümde alkolikler ordusu
Günümde geceme varış zor
Artı kayış koptu 30 yaşımın arifesi ise sanki bana zordur
Ellerim cebimde gözlerim kısıktı Beyoğlu'nda
Karaköy'de Kadıköy vapuru bekler aklım hülyalarda
Herkes öyle yorgun kaosla beslenen şehir
Olmadık belalar inatla beklemiş bizi
Sonuçta istemiş beni bu diyar diyar volta
Eminönü'nde oltasıyla hisli yaşlı amca
Hatıralarıyla duyduğu bütün yalanlarıyla
Kırıklarıyla kalbinde bütün hesaplarıyla
Yine
Ardımdan kaybolmuş gibi
Sihirli bi' değnek gibi
Kaybolmuş çocuklar gibi
Yaydan çıkmış bir ok gibi
Bu dünyada
Of of
Uyan dünya
Uyan
Ne olur
Tam olarak 26 yaşımdaydım orda
Kafamda Sans beresi akşamdan kalma sesim
Kaybettiklerim hayallerim kendimleyim
Ruh halim hatalarım derdim benim
Benim derdim benim neden benim yarınım deli
Biter belki sokakların aynı münferit
İstanbul’un yağmurları sabah uyanan mamur yanım
İş yerinde memur kadın başladığında yarınları
Yeni bi' pazartesi yine bi' yorgun bezgin bir yanım
Kafeste bir yanımda rüzgar esti kulaklığımda
Yeni bi' beste yeni bi' resme baktı daldı gitti
Kimisi hatıralarım yorgun yanım
Yine
Ardımdan kaybolmuş gibi
Sihirli bi' değnek gibi
Kaybolmuş çocuklar gibi
Yaydan çıkmış bir ok gibi
Bu dünyada
Of of
Uyan

Kaybolmuş Gibi (переклад)

З неба мого міста падав дощ
Переді мною стоїть мій горбань, армія алкоголіків
Важко перейти мій день до моєї ночі
Плюс ремінь зірвався, мені напередодні 30 років, мені важко
Мої руки були в кишенях, очі були примружені в Бейоглу
Пором Кадикьой чекає в Каракеї, мій розум у снах
Всі так втомилися, місто наповнене хаосом
Неприємності чекали нас вперто
Зрештою, ця земля хотіла мене
Сентиментальний старий дядько зі своєю вудкою в Еміньоню
З усією брехнею, яку він почув своїми спогадами
З усіма розрахунками в серці зі своїм розбитим
Знову
Ти ніби зник за мною
Як чарівна паличка
як втрачені діти
як стріла з лука
У цьому світі
з
прокинься світ
Прокидайся
Що сталося
Мені там було рівно 26 років
Без берету в голові мій похмільний голос
Те, що я втратив, мої мрії, я з собою
Раніше я казав, що мій настрій - це мої недоліки
Моя проблема в тому, чому моє завтра божевільне
Можливо, це закінчиться, ваші вулиці – та сама людина
Моя процвітаюча сторона прокидається вранці від стамбульських дощів
Коли державний службовець почне працювати, вони будуть
Новий «понеділок» знову «втомлена частина мене»
У клітці з одного боку від мене вітер дув у мої навушники
Нова композиція подивилася на нову картину
Деякі мої спогади, я втомився
Знову
Ти ніби зник за мною
Як чарівна паличка
як втрачені діти
як стріла з лука
У цьому світі
з
Прокидайся