Переклад тексту пісні Giderken - Hakan Böcek, Sansar Salvo

Giderken (оригінал)

Benim şarkı sözlerim
Durum bu gerçek hislerim
Hep istedim nedir dedim
Bu şehri yordu gözlerin
Heves dedim, kader dedim, kesin dedim, değil dedim
Nedir bu insan hisleri.
Yarınları ve düşleri, duyguları var bizlerin
Korkuları var mutlaka
Komik duran şaka, tekrar eder elvedalar
Çıldırma, çıldırma!
Kendinden kopma her vedada
Sakinleş, aldırma
Yeniden başla aslında
Aslında hasım da başında, dostun da başında
En başından aş rüyanı, hedefler koy zamanında
Ne olursa olsun anla
Kendine kötülük yapma
Ne olursa olsun durma, mutlaka ki durma
Yazın da, kışın da, aşın da bunda çünkü
Güvende sarıl da yanılmak olur belki
Sorunlar aşılsın, sorun nedir ki yani?
Sonuçta nasılsa ömür değil ki baki…
Yok olmuşuz aslında o cumartesi
Geri dönmen fark etmez ellerin…
Yok olmuşuz aslında o cumartesi
Geri dönmen fark etmez ellerin…
Dün ağladım, yoktum içinde
Eser kalmadı benden teninde
Boş bir kadeh var şimdi ellerimde
Bir tat kalmadı senden geride
Parlardı ışıklar karanlık gecemde
Kayboldu artık bak gözlerimde
Hayali bile ne güzeldi seninle
Koca bir yalan var artık yerinde
Yok olmuşuz aslında o cumartesi
Geri dönmen fark etmez ellerin…
Yok olmuşuz aslında o cumartesi
Geri dönmen fark etmez ellerin…

Giderken (переклад)

мої тексти
Це мої справжні почуття
Я сказав те, що завжди хотів
Твої очі втомилися від цього міста
Я сказав ентузіазм, я сказав доля, я сказав певність, я сказав ні.
Що це за людські почуття?
У нас є завтра, мрії, почуття
Вони повинні мати страхи
Смішний жарт стоячи повторює прощання
Не гнівайся, не гнівайся!
Не обривайте себе при кожному прощанні
Заспокойся, не запереч
почати спочатку
Насправді ваш ворог у вас на чолі, а ваш друг у вас на чолі.
Подолайте свою мрію з самого початку, ставте цілі вчасно
зрозуміти незважаючи ні на що
Не завдай собі шкоди
Незважаючи ні на що, не зупиняйтеся, точно не зупиняйтеся
Влітку, взимку, в надлишку, тому що
Обійміть його надійно, можливо, це нормально спіткнутися
Нехай проблеми долаються, то в чому проблема?
Адже це все одно не життя...
Тієї суботи ми фактично зникли
Не важливо, чи повернешся ти, твої руки...
Тієї суботи ми фактично зникли
Не важливо, чи повернешся ти, твої руки...
Я вчора плакала, мене в ньому не було
Від мене на твоїй шкірі не залишилося і сліду
Тепер у мене в руках порожній стакан
За вами не залишилося жодного смаку
Вогні світили б у мою темну ніч
Тепер це втрачено, подивіться мені в очі
Який прекрасний сон навіть з тобою
Зараз на місці велика брехня
Тієї суботи ми фактично зникли
Не важливо, чи повернешся ти, твої руки...
Тієї суботи ми фактично зникли
Не важливо, чи повернешся ти, твої руки...