Переклад тексту пісні Nie so - Yassin, Madness

Nie so (оригінал)

Ich glaub, ich bin mittlerweile alt genug für das Spiel
2000 Bekannte, 1000 laufen jetzt schon ins Ziel
Samurai im Club morgens um Sechs
Frag meine Mama, ich bin noch ihr Sohn, also kein Grund für Stress
Aber frag meine Mama, langsam wird’s Zeit
Über 30, sie glaubt, ich leg' immer etwas zu Seite
Aber sag meiner Mama bitte nix vom Kontostand
Fang keinen neuen Stammbaum mit 'nem roten Konto an
Und dann treff' ich eine Frau, komm' nochmal in die Pubertät
Mach mir keinen Kopf um alles, was in deiner Welt so zählt
Wenn ich will noch 30 Kinder und 400 Alben
Was soll’s, dann steht uns halt das Wasser bis zum Hals
Und ich baue eine Arche aus euren Ängste
Keiner mehr übrig, der versucht sie zu versenken
Und irgendwo in irgendeinem Hafen
Warten alle meine Freunde, die niemals auf euch gehört haben
Ich will ankommen wie du, doch nie so, nie so, nie so
Alles was du auch hast, aber nie so
Ich sollte eigentlich nicht hier sein und nicht schon wieder bis um 4 bleib’n
Weg von «Passiert halt», hin zu «Mich bringt Disziplin heim»
Ich müsste langsam alles durch hab’n, denn irgendwann is' auch mal gut, Mann
Ich weiß ja nicht, was du planst, doch ich plane mit dem Zufall
Denn ich hasse diesen Alltag wirklich und dass ich mit dem warm werd', wird nix
Dein Lebensstandard wirkt schick, doch du warst auch schon mit zwanzig vierzig
Aber scheint ja alles cool für dich, ich wünsch' dir alles Gute, echt
Nur hab ich nix zu tun damit, ich wollte…
Ich wollte nie sein, was du jetzt bist
Ich weiß, ihr habt mir alles beigebracht
Und nach den Regeln spielen ist einfacher
Doch selbst wenn ich unterwegs scheiter' dann
Nie so, nie so wie ihr
Von mir aus könnt ihr gerne recht behalten
Wer weiß, vielleicht ist das was wert in schlechten Zeiten
Egal wie oft ihr uns auch brecht, wir bleiben
Nie so, nie so wie ihr
Ich will ankommen wie du, doch nie so, nie so, nie so
Alles was du auch hast, aber nie so

Nie so (переклад)

Я думаю, що я вже достатньо дорослий для гри
2000 знайомих, 1000 вже біжать до фінішу
Самурай в клубі о шостій ранку
Запитайте мою маму, я все-таки її син, тому не потрібно напружуватися
Але запитайте мою маму, пора вже
За 30 вона думає, що я завжди щось відкладаю
Але, будь ласка, не кажіть нічого моїй мамі про залишок на рахунку
Не починайте нове сімейне дерево з червоного облікового запису
А потім я зустрічаю жінку, яка знову досягне статевого дозрівання
Не турбуйтеся про все, що має значення у вашому світі
Якщо захочу, ще 30 дітей і 400 альбомів
Що за біса, то ми по шию в воді
І я будую ковчег із твоїх страхів
Ніхто не залишився, хто намагається їх потопити
І десь у якомусь порту
Усі мої друзі, які ніколи тебе не слухали, чекають
Я хочу прийти, як ти, але ніколи так, ніколи так, ніколи так
Усе, що є, але ніколи не таке
Я не повинен бути тут і не повинен залишатися до 4 знову
Від «Це просто трапляється» до «Дисципліна повертає мене додому»
Я повинен був пройти через усе повільно, тому що в якийсь момент це добре, чоловіче
Я не знаю, що ти плануєш, але я планую навмання
Тому що я дуже ненавиджу цю буденність і розігрітися на ній не вийде
Твій рівень життя здається шикарним, але тобі вже в двадцять було сорок
Але у вас все начебто круто, бажаю всього найкращого, справді
Тільки я тут ні при чому, я хотів...
Я ніколи не хотів бути таким, як ти зараз
Я знаю, ти мене всьому навчив
І грати за правилами легше
Але навіть якщо зазнаю невдачі в дорозі, то
Ніколи, як ти, ніколи, як ти
Що стосується мене, ви можете мати рацію
Хто знає, можливо, це чогось варте в погані часи
Скільки б ти нас не зламав, ми залишаємось
Ніколи, як ти, ніколи, як ти
Я хочу прийти, як ти, але ніколи так, ніколи так, ніколи так
Усе, що є, але ніколи не таке