Переклад тексту пісні Raus aus meinem Kopf - Enoq, Yassin

Raus aus meinem Kopf (оригінал)

Raus aus meinem Kopf, die Gedanken wie vernebelt
Kann nicht schlafen und an Essen nicht zu denken
Dicker, Fernseher läuft seit Tagen auf 'nem schwarz-weißen Programm
Und an Liebeskummer glaub' ich nicht
Auch wenn das grade traurig klingt
Wie kann was so falsch sein, wenn es sich so gut anfühlt
(Such 'ne Lösung, ich hab' nichts damit zu tun)
Ich wollt' niemals so falsch sein
Hab' mich einfach falsch verliebt
(Dis is' wie ich do)
Ich hoff' das ist alles nicht echt, nur alles geträumt und nicht wahr
Ist alles nicht wirklich passiert, du warst niemals da
Wach' mit dir auf, schlaf' mit dir ein
Und trotzdem ganz allein
Baby, raus aus meinem Kopf
Raus aus meinem Kopf
Spuk nicht in mei’m Herz herum
Spuk nicht in mei’m Herz herum
Guck mich nicht so an
Tu mir nicht mehr weh
Ich will nie mehr deine Stimme hör'n
Nie mehr deine Stimme hör'n
Kann ich dich nicht haben, soll dich keiner
Am Ende steh' ich trotzdem allein da
Habe jahrelang nur zugesehen, Füße still, nichts gesagt
Während er alles verkackt
Hat kein Geschick, kein' Respekt
Ich fing an meinen vor dir zu verlier’n, weil du ihn nicht fallen lässt
Jetzt liegt er da, hat nichts kapiert
Und ich helfe ihm auf, dabei will ich zu dir
Hab' ein' Tick zu lang zwischen den Stühl'n gestanden
Ein Glück ist ihm entgangen, dass mein Blick zu deinem rüberwandert
Du hast etwas vergessen, es sieht aus wie du
Bitte komm zurück und nimm es mit, es spukt in meinem Herz herum
Baby, raus aus meinem Kopf
Raus aus meinem Kopf
Spuk nicht in mei’m Herz herum
Spuk nicht in mei’m Herz herum
Guck mich nicht so an
Tu mir nicht mehr weh
Ich will nie mehr deine Stimme hör'n
Nie mehr deine Stimme hör'n
Raus aus meinem Kopf
Raus aus meinem…
Baby, raus aus meinem Kopf
Raus aus meinem Kopf
Spuk nicht in mei’m Herz herum
Spuk nicht in mei’m Herz herum
Guck mich nicht so an
Tu mir nicht mehr weh
Ich will nie mehr deine Stimme hör'n
Nie mehr deine Stimme hör'n
Raus aus meinem Kopf

(переклад)

З голови туманом вилетіли думки
Не можу спати і не можу думати про їжу
Товстун, телевізор цілими днями показує чорно-білу програму
І я не вірю в тугу за коханням
Навіть якщо це звучить сумно
Як щось може бути таким не так, коли це так добре
(Шукайте рішення, я не маю до цього відношення)
Я ніколи не хотів так помилятися
Я просто неправильно закохався
(Я так роблю)
Я сподіваюся, що нічого з цього не реально, це все сон і неправда
Якщо насправді нічого не сталося, вас там ніколи не було
Прокидатися з тобою, засинати з тобою
І досі зовсім одна
Дитина геть з моєї голови
забирайся з моєї голови
Не переслідуй моє серце
Не переслідуй моє серце
Не дивіться на мене так
не роби мені більше болю
Я ніколи більше не хочу чути твій голос
Ніколи більше не почути твого голосу
Якщо я не можу мати тебе, ніхто не повинен мати тебе
Зрештою я все ще одна
Роками просто спостерігав, не рухаючись, нічого не сказав
Поки він все лажає
Не має навичок, не має поваги
Я почав втрачати свій на твоїх очах, бо ти його не впустиш
Зараз він лежить, нічого не розуміє
І я допомагаю йому піднятися, а я хочу бути з тобою
Я простояв між стільцями занадто довго
На щастя, він пропустив мій погляд, перейшовши на твій
Ви щось забули, схоже на вас
Будь ласка, повернись і візьми це з собою, це переслідує моє серце
Дитина геть з моєї голови
забирайся з моєї голови
Не переслідуй моє серце
Не переслідуй моє серце
Не дивіться на мене так
не роби мені більше болю
Я ніколи більше не хочу чути твій голос
Ніколи більше не почути твого голосу
забирайся з моєї голови
Геть з мого...
Дитина геть з моєї голови
забирайся з моєї голови
Не переслідуй моє серце
Не переслідуй моє серце
Не дивіться на мене так
не роби мені більше болю
Я ніколи більше не хочу чути твій голос
Ніколи більше не почути твого голосу
забирайся з моєї голови