Переклад тексту пісні The Only One - Yan Wagner, Etienne Daho

The Only One (оригінал)

Les paysages défilent
Combien de ports, combien de villes
Dans ce train qui me balance
Au tempo sacré de ma chance
Fugitive et mercenaire
Mais mon exil est volontaire
Si mon existence a vrillé
La Lune n’a pas fini de briller
I wanna be the only one
Et nul ne m’entendra crier
Wanna be the only one
Wanna be the only one
I wanna be the only one
Et nul ne m’entendra prier
Les paysages se délitent
Combien de ports, combien de villes
Et dans ce train supersonique
Au tempo sacré arythmique
L’oiseau de nuit poursuit sa route
Efface ses traces et ses doutes
Si mon existence a vrillé
Le Soleil n’a pas fini de briller
I wanna be the only one
Et nul ne m’entendra crier
Wanna be the only one
Wanna be the only one
I wanna be the only one
Et nul ne m’entendra prier
I wanna be the only one
Et nul ne m’entendra crier
Wanna be the only one
Wanna be the only one
I wanna be the only one
Et nul ne m’entendra prier
Wanna be the only one

(переклад)

Пейзажі проходять
Скільки портів, скільки міст
На цьому гойдається поїзді
До священного темпу моєї удачі
Втікач і найманець
Але моє вигнання є добровільним
Якби моє існування перекрутилося
Місяць не закінчив світити
Я хочу бути єдиним
І ніхто не почує, як я кричу
Хочу бути єдиним
Хочу бути єдиним
Я хочу бути єдиним
І ніхто не почує, як я молюся
Пейзажі руйнуються
Скільки портів, скільки міст
І в цьому надзвуковому поїзді
До аритмічного сакрального темпу
Сова йде далі
Зітріть його сліди і його сумніви
Якби моє існування перекрутилося
Сонце не закінчило світити
Я хочу бути єдиним
І ніхто не почує, як я кричу
Хочу бути єдиним
Хочу бути єдиним
Я хочу бути єдиним
І ніхто не почує, як я молюся
Я хочу бути єдиним
І ніхто не почує, як я кричу
Хочу бути єдиним
Хочу бути єдиним
Я хочу бути єдиним
І ніхто не почує, як я молюся
Хочу бути єдиним