Переклад тексту пісні Um Jogador - Xutos & Pontapés

Um Jogador (оригінал)

Entrei naquele salão
Tão confiante
Que tinha tudo na mão
Olhei, encontrei-a ali
Tão atraente
E olhava para mim
Avancei sem pensar
Tão decidido
A com ela jogar
Quando fiquei frente a frente
Meu coração bateu forte
Talvez não estivesse crente
Que era o meu dia de sorte
Acendi um cigarro
Deixei o fumo entrar
Sem saber no que iria dar
Bebi e arrisquei
Estava eu com sorte
Ou estaria em dia não
Estava eu errado
Ou afinal tinha razão
Então peguei na ficha
Da sorte ou do azar
Fui metê-la na maquina
Que começou a girar

Um Jogador (переклад)

Я увійшов у той зал
такий впевнений
який мав усе під рукою
Подивився, знайшов її там
такий привабливий
І він подивився на мене
Я просунувся, не роздумуючи
так вирішив
Граючи з нею
Коли я стояв обличчям до лиця
моє серце забилося важко
Можливо, я не був віруючим
Це був мій щасливий день
Я запалив сигарету
Я впустив дим
Не знаючи, до чого це призведе
Я пив і ризикував
Мені пощастило
Або ви б були в курсі?
Я був неправий
Або він все-таки мав рацію
Тому я взяв форму
Для щасливих чи невдач
Я пішов покласти його в машину
Це почало обертатися