Переклад тексту пісні O Homem Do Leme - Xutos & Pontapés

O Homem Do Leme - Xutos & Pontapés
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні O Homem Do Leme, виконавця - Xutos & Pontapés. Пісня з альбому Grandes Êxitos, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 07.09.2017
Лейбл звукозапису: Parlophone Music Portugal
Мова пісні: Португальська

O Homem Do Leme

(оригінал)
Sozinho na noite
Um barco ruma para onde vai
Uma luz no escuro brilha a direito
Ofusca as demais
E mais que uma onda, mais que uma maré…
Tentaram prendê-lo impor-lhe uma fé…
Mas, vogando à vontade, rompendo a saudade
Vai quem já nada teme, vai o homem do leme…
E uma vontade de rir nasce do fundo do ser
E uma vontade de ir, correr o mundo e partir
A vida é sempre a perder…
No fundo do mar
Jazem os outros, os que lá ficaram
Em dias cinzentos
Descanso eterno lá encontraram
E mais que uma onda, mais que uma maré…
Tentaram prendê-lo, impor-lhe uma fé…
Mas, vogando à vontade, rompendo a saudade
Vai quem já nada teme, vai o homem do leme…
E uma vontade de rir nasce do fundo do ser
E uma vontade de ir, correr o mundo e partir
A vida é sempre a perder…
No fundo horizonte
Sopra o murmúrio para onde vai
No fundo do tempo
Foge o futuro, é tarde demais…
E uma vontade de rir nasce do fundo do ser
E uma vontade de ir, correr o mundo e partir
A vida é sempre a perder…
(переклад)
одна вночі
Човен йде туди, куди йде
Праворуч світить світло в темряві
Затьмарює інших
І більше, ніж хвиля, більше ніж приплив…
Його намагалися заарештувати і нав’язати йому віру...
Але, пливучи за бажанням, розбиваючи тугу
Іди, хто нічого не боїться, іде чоловік за кермом...
І бажання посміятися народжується з глибини буття
І бажання піти, керувати світом і піти
Життя завжди треба втрачати...
Під водою
Брешуть інші, ті, хто там залишився
У сірі дні
Там вони знайшли вічний спочинок
І більше, ніж хвиля, більше ніж приплив…
Його намагалися заарештувати, нав’язати йому віру...
Але, пливучи за бажанням, розбиваючи тугу
Іди, хто нічого не боїться, іде чоловік за кермом...
І бажання посміятися народжується з глибини буття
І бажання піти, керувати світом і піти
Життя завжди треба втрачати...
На тлі горизонту
Шум дме, куди йде
На тлі часу
Майбутнє тікає, вже пізно...
І бажання посміятися народжується з глибини буття
І бажання піти, керувати світом і піти
Життя завжди треба втрачати...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Deitar A Perder 2017
Se Não Tens Abrigo 2009
Jogo Do Empurra 2019
Outro País 1992
Direito Ao Deserto 1992
Pequenina 1992
Mas Não Foi Assim... 2009
Faca No Coração 1992
Doce Murmúrio 1992
Vida Malvada 1986
A Busca 1992
Há Qualquer Coisa 2017
Lisboa, A Magnífica ! 1992
Nós Dois 1988
Doçuras 2008
AA UU (Ao Vivo) ft. Xutos & Pontapés 2015
Dados Viciados (Ao Vivo) ft. Xutos & Pontapés 2015
Para Ti Maria (Ao Vivo) ft. Xutos & Pontapés 2015
À Minha Maneira (Ao Vivo) ft. Xutos & Pontapés 2015
Prisão Em Si 1988

Тексти пісень виконавця: Xutos & Pontapés