Переклад тексту пісні Gritos Mudos - Xutos & Pontapés

Gritos Mudos (оригінал)

Neons vazios num excesso de consumo
Derramam cores pelas pedras do passeio
A cidade passa por nós adormecida
Esgotam-se as drogas p’ra sarar a grande ferida
Gritos mudos chamando a atenção
P’ra vida que se joga sem nenhuma razão
E o coração aperta-se e o estômago sobe à boca
Aquecem-nos os ouvidos com uma canção rouca
E o perigo é grande e a tensão enorme
Afinam-se os nervos até que tudo acorde
Gritos mudos chamando a atenção
P’ra vida que se joga sem nenhuma razão
E a noite avança, e esgotam-se as forças
Secam como o vinho que enchia as taças
E pára-se o carro num baldio qualquer
E juntam-se as bocas até morrer
Gritos mudos chamando a atenção
P’ra vida que se joga com toda a razão

(переклад)

Порожні неони в надлишку споживання
Вони розливають кольори на камені доріжки
Місто обходить нас сплячим
Ліки використовуються для загоєння великої рани
Привертають увагу тихі крики
За життя, в яке грають без причини
І серце стискається, шлунок піднімається до рота
Хрипкою піснею зігріємо вуха
І небезпека велика, напруга — величезна
Нерви налаштовані, поки все не прокинеться
Привертають увагу тихі крики
За життя, в яке грають без причини
І ніч наступає, і вичерпуються сили
Вони висихають, як вино, яке наповнило келихи
І машина зупиняється на будь-якому пустирі
І їхні роти зустрічаються, поки вони не помруть
Привертають увагу тихі крики
За життя, в яке грають з усіма розумом