Переклад тексту пісні Jump - XTC, Phil Thornalley, Alex Sadkin

Jump (оригінал)

Scared of love, love and swimming pools
Falling in you said was for fools
But when youre standing on the edge
You wont hear me because your blood is singing
Jump jump go ahead and jump jump
If its what your heart is wanting to do This is real life youre dreaming through
And there is no glue to hold you down, so go ahead and.
..
Go ahead and jump
Scared of love, love and aeroplanes
Falling out I said takes no brains
But if your flight is going rough
Your soul will lead you to the nearest exit
Jump, jump.
..
While youre waiting
Time is grinning
Clocks and watches laughing at your indecision
While youre waiting
Worlds are spinning
Find another heart and drive into collision
Knowing this can you tell me youre.
..
Scared of love, love and swimming pools
Stubbornness, I say is for mules
But if youre standing on the edge
You wont hear me because your blood is singing
Jump jump go ahead and jump jump
If its what your heart is wanting to do This is real life youre dreaming through
And therell be no wake up Jump jump go ahead and jump jump
If its what your heart is wanting to say
This is really your lucky day
And there is no glue to hold you down, so go ahead and.
..
Go ahead and jump

Jump (переклад)

Боюся кохання, кохання та басейнів
Ви сказали, що впасти для дурнів
Але коли ти стоїш на краю
Ти мене не почуєш, бо твоя кров співає
Jump jump вперед і jump jump
Якщо це те, що хоче зробити ваше серце —це реальне життя, про яке ви мрієте
І немає клею, який би утримав вас, тож випереджайте.
..
Ідіть і стрибайте
Боюся кохання, кохання та літаків
Я казав, що випадання не потребує мізків
Але якщо ваш політ йде непростий
Ваша душа приведе вас до найближчого виходу
Стрибайте, стрибайте.
..
Поки ти чекаєш
Час посміхається
Годинники та годинники сміються з твоєї нерішучості
Поки ти чекаєш
Світи крутяться
Знайдіть інше серце і потрапте в зіткнення
Знаючи це, ви можете сказати мені про себе.
..
Боюся кохання, кохання та басейнів
Впертість, я кажу для мулів
Але якщо ви стоїте на краю
Ти мене не почуєш, бо твоя кров співає
Jump jump вперед і jump jump
Якщо це те, що хоче зробити ваше серце —це реальне життя, про яке ви мрієте
І не буде не прокинутися Стрибок стрибок вперед і стрибок стриб
Якщо це те, що ваше серце хоче сказати
Це справді ваш щасливий день
І немає клею, який би утримав вас, тож випереджайте.
..
Ідіть і стрибайте