Переклад тексту пісні Senses Working Overtime - XTC

Senses Working Overtime (оригінал)

Hey, hey, the clouds are whey
There’s straw for the donkeys
And the innocents can all sleep safely
All sleep safely
My, my, sun is pie
There’s fodder for the cannons
And the guilty ones can all sleep safely
All sleep safely
And all the world is football-shaped
It’s just for me to kick in space
And I can see, hear, smell, touch, taste
And I’ve got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to take this all in
I’ve got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to taste the difference 'tween a lemon and a lime
Pain and pleasure, and the church bells softly chime
Hey, hey, night fights day
There’s food for the thinkers
And the innocents can all live slowly
All live slowly
My, my, the sky will cry
Jewels for the thirsty
And the guilty ones can all die slowly
All die slowly
And all the world is biscuit-shaped
It’s just for me to feed my face
And I can see, hear, smell, touch, taste
And I’ve got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to take this all in
I’ve got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to taste the difference 'tween a lemon and a lime
Pain and pleasure, and the church bells softly chime
And birds might fall from black skies (Whoo-whoo)
And bullies might give you black eyes (Whoo-whoo)
And buses might skid on black ice (Whoo-whoo)
But to me they’re very, very beautiful (England's glory)
Beautiful (A striking beauty)
And all the world is football-shaped
It’s just for me to kick in space
And I can see, hear, smell, touch, taste
And I’ve got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to take this all in
I’ve got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to tell the difference 'tween the goods and crimes
Dirt and treasure
And there’s one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to take this all in
I’ve got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to taste the difference 'tween a lemon and a lime
Pain and pleasure, and the church bells softly chime

(переклад)

Гей, гей, хмари сироваткові
Є солома для ослів
І всі невинні можуть спокійно спати
Усі спокійно сплять
Моє, моє, сонце це пиріг
Є корм для гармат
А винні можуть спокійно спати
Усі спокійно сплять
І весь світ схожий на футбол
Це просто для мене, щоб штовхнути в простір
І я бачу, чую, відчуваю запах, дотик, смак
І в мене один, два, три, чотири, п’ять
Відчуває роботу понаднормово
Намагаючись усвідомити все це
У мене один, два, три, чотири, п'ять
Відчуває роботу понаднормово
Спроба відчути різницю між лимоном і лаймом
Біль і насолода, і тихо дзвонять церковні дзвони
Гей, гей, ніч бореться з днем
Є їжа для мислителів
А невинні всі можуть жити повільно
Всі живуть повільно
Моє, моє, небо заплаче
Коштовності для спраглих
А винні всі можуть повільно вмирати
Всі повільно вмирають
І весь світ у формі бісквіта
Це просто для мене, щоб нагодувати своє обличчя
І я бачу, чую, відчуваю запах, дотик, смак
І в мене один, два, три, чотири, п’ять
Відчуває роботу понаднормово
Намагаючись усвідомити все це
У мене один, два, три, чотири, п'ять
Відчуває роботу понаднормово
Спроба відчути різницю між лимоном і лаймом
Біль і насолода, і тихо дзвонять церковні дзвони
І птахи можуть падати з чорного неба (Вуу-уу)
І хулігани можуть зробити вам чорні очі (Вуу-уу)
І автобуси можуть буксувати на чорному льоду (Ву-у-у)
Але для мене вони дуже, дуже красиві (слава Англії)
Красива (Вражаюча краса)
І весь світ схожий на футбол
Це просто для мене, щоб штовхнути в простір
І я бачу, чую, відчуваю запах, дотик, смак
І в мене один, два, три, чотири, п’ять
Відчуває роботу понаднормово
Намагаючись усвідомити все це
У мене один, два, три, чотири, п'ять
Відчуває роботу понаднормово
Спроба відрізнити товари від злочинів
Бруд і скарби
І там один, два, три, чотири, п’ять
Відчуває роботу понаднормово
Намагаючись усвідомити все це
У мене один, два, три, чотири, п'ять
Відчуває роботу понаднормово
Спроба відчути різницю між лимоном і лаймом
Біль і насолода, і тихо дзвонять церковні дзвони