Переклад тексту пісні Desert Island - XTC, Phil Thornalley, Alex Sadkin

Desert Island (оригінал)

Cast away on a desert island
Me and poor Crusoe are sharing the same fate
Cast away on a desert island
With Great Britain written on its name plate
With my umbrella I go walking
Through all the sands on a building site
Across the shopping malls and motorways
Birds from Heathrow fill the
Night with people flying to escape
Friday comforts me and says it’s pay day
Cast away on a desert island…
The game and coconuts is plentiful
You pick 'em right off of a supermarket shelf
And all the man-eaters are parked away
Down in garages
While their selfish owners drinking to escape

Desert Island (переклад)

Викиньте на безлюдний острів
Мене і бідного Крузо поділяє одна доля
Викиньте на безлюдний острів
На табличці з назвою "Велика Британія".
З парасолькою я гуляю
Через усі піски на будівельному майданчику
Через торгові центри та автомагістралі
Птахи з Хітроу заповнюють
Ніч із людьми, які летять втекти
П’ятниця втішає мене і каже, що настав день оплати
Викинути на безлюдний острів…
Дичини та кокосів вдосталь
Ви вибираєте їх прямо з полиці супермаркету
І всі людоїди припарковані
Внизу в гаражах
Поки їхні егоїстичні власники п’ють, щоб утекти