Переклад тексту пісні Making Plans For Nigel - XTC

Making Plans For Nigel (оригінал)

We’re only making plans for Nigel
We only want what’s best for him
We’re only making plans for Nigel
Nigel just needs this helping hand
And if young Nigel says he’s happy
He must be happy
He must be happy in his work
We’re only making plans for Nigel
He has his future in a British steel
We’re only making plans for Nigel
Nigel’s whole future is as good as sealed
And if young Nigel says he’s happy
He must be happy
He must be happy in his work
Nigel is not outspoke n But he likes to speak
And loves to be spoken to Nigel is happy in his work
We’re only making plans for Nigel

(переклад)

Ми будуємо лише плани щодо Найджела
Ми хочемо лише найкращого для нього
Ми будуємо лише плани щодо Найджела
Найджелу просто потрібна ця рука допомоги
І якщо молодий Найджел каже, що він щасливий
Він повинен бути щасливим
Він повинен бути задоволений своєю роботою
Ми будуємо лише плани щодо Найджела
У нього є майбутнє в британській сталі
Ми будуємо лише плани щодо Найджела
Усе майбутнє Найджела так же гарне, як запечатане
І якщо молодий Найджел каже, що він щасливий
Він повинен бути щасливим
Він повинен бути задоволений своєю роботою
Найджел не відвертий і але він любить говорити
І любить, коли з ним розмовляють, Найджел щасливий у своїй роботі
Ми будуємо лише плани щодо Найджела