Переклад тексту пісні Una Vez Más - Ximena Sariñana

Una Vez Más (оригінал)

Qué rico tenerte de frente y volverte a mirar
Borrar el pasado pa' luego volver a empezar
O hay una vez más
Dale rienda suelta a tu imaginación
Viajemos entre lo real y la ficción
Seamos la película de tu elección
Mira que se lo lleva el viento
Ay, amor, ¿cómo seguir queriendo lo que se tiene?
¿Cómo seguir queriendo?
Ay (Eh-eh)
Qué rico tenerte de frente y volverte a tocar (Volverte a tocar)
Borrarme tus besos pa' que me los vuelvas a dar
O hay una vez más
Pretende que ya no somos nosotros dos
Que sea un amor prohibido, un escándalo
Salgamos por atrás, que no nos pueden ver
La noche nos está esperando, puede ser
¿Cómo seguir queriendo lo que se tiene?
¿Cómo seguir queriendo?
Quiero estar contigo hasta el final (Yo quiero estar contigo)
Yo quiero estar contigo hasta el final
Así se siente, el fuego que perdura siempre es más caliente
Nunca me lo dijeron y ahora es evidente
Quiero estar contigo juntos nada más
Ay, ay
Qué rico tenerte de frente y volverte a mirar (Volverte a mirar)
Borrar el pasado pa' luego volver a empezar
O hay una vez más
Mmm-mmm-mmm
Yo quiero estar contigo (Uh-uh)
Quiero estar contigo juntos nada más
Quiero estar contigo (Uh-uh; nada más)
Quiero estar contigo hasta el final (Oh-oh)
Yo quiero estar contigo
Quiero estar contigo juntos nada más

Una Vez Más (переклад)

Як приємно бачити вас віч-на-віч і знову дивитися на вас
Зітріть минуле pa', а потім почніть спочатку
Або є ще раз
Дайте волю своїй уяві
Давайте подорожувати між реальністю і вигадкою
Давайте будемо фільмом на ваш вибір
Подивіться, що заносить вітер
О, кохана, як ти можеш продовжувати хотіти того, що маєш?
Як продовжувати любити?
О (е-е)
Як приємно мати ти обличчям до обличчя і знову доторкнутися до тебе (Знову доторкнутися)
Зітріть свої поцілунки, щоб знову подарувати їх мені
Або є ще раз
Зроби вигляд, що це вже не ми двоє
Нехай це буде заборонене кохання, скандал
Ходімо позаду, вони нас не бачать
Нас чекає ніч, може бути
Як продовжувати хотіти того, що маєш?
Як продовжувати любити?
Я хочу бути з тобою до кінця (я хочу бути з тобою)
Я хочу бути з тобою до кінця
Таке відчуття, вогонь, який триває, завжди гарячіший
Вони мені ніколи не казали, і тепер це очевидно
Я хочу бути з тобою разом нічого більше
ой ой
Як приємно бачити тебе віч-на-віч і дивитися на тебе знову (Подивися на тебе ще раз)
Зітріть минуле pa', а потім почніть спочатку
Або є ще раз
ммм-ммм-ммм
Я хочу бути з тобою (угу)
Я хочу бути з тобою разом нічого більше
Я хочу бути з тобою (угу, нічого більше)
Я хочу бути з тобою до кінця (о-о)
я хочу бути з тобою
Я хочу бути з тобою разом нічого більше