Переклад тексту пісні Todo En Mi Vida - Ximena Sariñana

Todo En Mi Vida (оригінал)

Apareciste en esa calle escondida
Una mirada de esas que no se olvidan
Todo en mi vida, todo en mi vida
Tú me encontraste en esa calle escondida
Paso tan rápido y en ese momento
Nació un momento que despertó con el viento
Todo en mi vida, todo en mi vida
Tuvo sentido por un solo momento
Y yo que nunca supe disimular, igual no me arrepiento
Y tú que me quisiste sin preguntar
Me fuiste hablando de los dos
Pintaste un mapa de algún lugar
Sin importar la dirección
Sigo tu voz
Todo en mi vida, todo en mi vida
Me trajo a ti pero yo no lo sabía
Todo en mi vida, todo en mi vida
Antes de ti no pude ver la salida
Porque al final era cuestión de tiempo
Y tú llegaste en el instante perfecto
Todo en mi vida, todo en mi vida
Tú me encontraste cuando estaba perdida
(Tú me encontraste cuando estaba perdida)
Tú me encontraste cuando estaba perdida
(Tú me encontraste cuando estaba perdida)
Y la verdad, no queda nada que esconder
No necesitas entender como funciona el amor
Siempre tendrás esas canciones de los dos
Miles de historias y una voz que no te va a dejar caer
Y así soy yo que nunca supe disimular, igual no me arrepiento
Y tú que me quisiste sin preguntar
Me fuiste hablando de los dos
Pintaste un mapa de algún lugar
Sin importar la dirección
Sigo tu voz
Todo en mi vida, todo en mi vida
Me trajo a ti pero yo no lo sabía
Todo en mi vida, todo en mi vida
Antes de ti no pude ver la salida
Porque al final era cuestión de tiempo
Y tú llegaste en el instante perfecto
Todo en mi vida, todo en mi vida
Tú me encontraste cuando estaba perdida
(Tú me encontraste cuando estaba perdida)
Tú me encontraste cuando estaba perdida
(Tú me encontraste cuando estaba perdida)
Y así soy yo que nunca supe disimular, igual no me arrepiento
Y tú que me quisiste sin preguntar
Me fuiste hablando de los dos
Pintaste un mapa de algún lugar
Sin importar la dirección
Sigue mi voz
Todo en mi vida, todo en mi vida
Me trajo a ti pero yo no lo sabía
Todo en mi vida, todo en mi vida
Antes de ti no pude ver la salida
Porque al final era cuestión de tiempo
Y tú llegaste en el instante perfecto
Todo en mi vida, todo en mi vida
Tú me encontraste cuando estaba perdida
(Tú me encontraste cuando estaba perdida)
Tú me encontraste cuando estaba perdida
(Tú me encontraste cuando estaba perdida)

(переклад)

Ти з'явився на тій прихованій вулиці
Погляд тих, що не забуті
Все в моєму житті, все в моєму житті
Ти знайшов мене на тій прихованій вулиці
Це сталося так швидко і в цю мить
Народилася мить, що з вітром прокинулася
Все в моєму житті, все в моєму житті
Це мало сенс на одну мить
І ніколи не вмів ховатися, досі не шкодую
І ти, що любив мене, не питаючи
Ти говорив мені про двох
Ви десь намалювали карту
незалежно від напрямку
Я слідкую за твоїм голосом
Все в моєму житті, все в моєму житті
Це привело мене до вас, але я не знав
Все в моєму житті, все в моєму житті
До тебе я не бачив виходу
Бо зрештою це було питання часу
І ви прийшли в ідеальний момент
Все в моєму житті, все в моєму житті
Ти знайшов мене, коли я загубився
(Ти знайшов мене, коли я загубився)
Ти знайшов мене, коли я загубився
(Ти знайшов мене, коли я загубився)
І правда, нема чого приховувати
Вам не потрібно розуміти, як працює любов
У вас завжди будуть ці пісні двох
Тисячі історій і голос, який не підведе
А я такий, ніколи не вмів ховатися, досі не шкодую
І ти, що любив мене, не питаючи
Ти говорив мені про двох
Ви десь намалювали карту
незалежно від напрямку
Я слідкую за твоїм голосом
Все в моєму житті, все в моєму житті
Це привело мене до вас, але я не знав
Все в моєму житті, все в моєму житті
До тебе я не бачив виходу
Бо зрештою це було питання часу
І ви прийшли в ідеальний момент
Все в моєму житті, все в моєму житті
Ти знайшов мене, коли я загубився
(Ти знайшов мене, коли я загубився)
Ти знайшов мене, коли я загубився
(Ти знайшов мене, коли я загубився)
А я такий, ніколи не вмів ховатися, досі не шкодую
І ти, що любив мене, не питаючи
Ти говорив мені про двох
Ви десь намалювали карту
незалежно від напрямку
Слідкуйте за моїм голосом
Все в моєму житті, все в моєму житті
Це привело мене до вас, але я не знав
Все в моєму житті, все в моєму житті
До тебе я не бачив виходу
Бо зрештою це було питання часу
І ви прийшли в ідеальний момент
Все в моєму житті, все в моєму житті
Ти знайшов мене, коли я загубився
(Ти знайшов мене, коли я загубився)
Ти знайшов мене, коли я загубився
(Ти знайшов мене, коли я загубився)