Переклад тексту пісні Tú Y Yo - Ximena Sariñana

Tú Y Yo (оригінал)

T y Yo
L volaba y yo corria
Justo cuando anocheca
L no supo que paso
No conoce el amor
En el rio
Que descuido
L se ahogaba y yo nadaba
Y l no supo que hacer
Yo le pude responder
UUuuu conoceme muy bien
UUuUuu aqui siempre estare
UUuUuUu en esto del amor
No hay mas que un corazon
Ya de viejos, que momento
El se iba, y yo seguia
Y yo no supe que hacer
Y l me pudo responder.
UuUUu conoceme muy bien
UuUUu aqui siempre estare
UuUuuu en esto de perder
Se pierde una vez.
(piano solo)
UuUuU conoceme muy bien
UuUUu aqui siempre estare
UuuUU en esto del amor.
No hay mas que un corazn
UuUUuUuU
UuuUuUu (for a while UuuUuUs)
En esto del amor.
No hay mas que T y Yo
English Translation (open to better translations):
He was flying, I ran
Used to it when the night came
He didnt know what happened
He doesnt know love
In the river, thats neglected
He was choking and I swam
And he doesnt know what to do
I could answer him
Uuuuu Know me very well.
Uuuuuu I will always be here
Uuuuuuu in this love
There is no more than one heart/love
And now that we are old, what a time
He would leave, and I would follow
And I didnt know what to do
And he could answer me.
Uuuuu Know me very well
Uuuuu I will always be here
Uuuuuu lost in this
Its lost only once.
(piano solo)
Uuuuu Know me well
Uuuuu I will always be here
In this love uuuuu.
There is only one heart
Uuuuuuuu
Uuuuuuu (for a while uuuuuus)
In this love.
There is only You and I

(переклад)

ти і я
L летів, а я біг
тільки коли стемніє
Я не знав, що сталося
не знає кохання
В річці
яка необережність
L тонув, а я плавав
І він не знав, що робити
Я зміг відповісти
вау ти мене дуже добре знаєш
Уууууу тут я буду завжди
Ууууууу в цій любові
Є тільки одне серце
Вже старий, яка мить
Він йшов, а я все ще стояла
І я не знав, що робити
І він зміг мені відповісти.
ууу ти мене дуже добре знаєш
Уууу тут я буду завжди
Уууууу в цьому програти
Один раз втрачається.
(фортепіано соло)
Уууу знаю мене дуже добре
Уууу тут я буду завжди
Ууууу в цій любові.
Є тільки одне серце
ууууууууу
UuuUuUu (на деякий час UuuUuUs)
У цьому кохання.
Немає нічого, крім тебе і мене
Переклад англійською (відкритий для кращих перекладів):
Він летів, Іран
Звик до цього, коли настала ніч
Я не знав, що сталося
Я не знаю кохання
У річці це занедбано
Він задихався, а я поплив
І він не знає, що робити
Я міг би йому відповісти
Ууууу Знай мене дуже добре.
Ууууу я завжди буду тут
Уууууу в цій любові
Існує не більше одного серця/любов
А тепер, коли ми старі, який час
Він би пішов, а я піду за ним
І я не знав, що робити
І він міг мені відповісти.
Ууууу Знай мене дуже добре
Ууууу я завжди буду тут
Уууууу програв у цьому
Його втратили лише одинадцять.
(фортепіано соло)
Ууууу Знай мене добре
Ууууу я завжди буду тут
В цій любові ууууу.
Є тільки одне серце
уууууууу
Уууууу (на деякий час ууууу)
В цій любові.
Є тільки ти і я