Переклад тексту пісні Sin Ti No Puede Estar Tan Mal - Ximena Sariñana

Sin Ti No Puede Estar Tan Mal (оригінал)

Veo bien, que ya es muy tarde.
Tu voz me dice que esta vez vas a marcharte.
Ya lo sé, no pasa nada.
Tu siempre fuiste bueno en mantener la calma.
Tengo poco que perder
Si no ves lo que puede ser
Creer que no te olvidaré
Es tenerlo todo al revés.
«Mi Corazón puede llegar a acostumbrarse
Si la soledad termina por acomodarse
para demostrarte que al final.»
SIN TI NO PUEDE ESTAR TAN MAL.
No diré, que no me duele.
Me cuesta más el tiempo que gasté en quererte.
Todo bien, ya aprenderas lo que provocas se te va a regresar.
Todo lo que puedo dar, lo guardo para alguien más.
Si cres tenerme a tus pies, lo tienes todo alreves.
Mi corazón puede llegar a acostumbrase, si la soledda termina por acomodarse,
para demostrarte que al final…
SIN TI NO PUEDE ESTAR TAN MAL
Tengo poco que perder, si no vez lo que puede ser, creer que no te olvidaré es
tener lo todo al revés
Todo lo que puedo dar, lo guardo para alguien mas,
si cres tenerme a tus pies, lo tienes todo al revés.
SIN TI NO PUEDE ESTAR TAN MAL

(переклад)

Я добре бачу, вже пізно.
Твій голос говорить мені, що цього разу ти збираєшся піти.
Я знаю, нічого не відбувається.
Ти завжди вміла зберігати холоднокровність.
Мені мало що втрачати
Якщо ви не бачите, що може бути
Повір, що я тебе не забуду
Це має все назад.
«Моє серце може звикнути
Якщо самотність врешті-решт уселяється
щоб показати вам це врешті-решт».
БЕЗ ТЕБЕ НЕ МОЖЕ БУТИ ТАК ПОГАНО.
Не скажу, не боляче.
Це коштує мені більше часу, який я витратив на те, щоб любити тебе.
Гаразд, ти дізнаєшся, що провокуєш, це повернеться до тебе.
Все, що можу дати, я зберігаю для когось іншого.
Якщо ти думаєш, що ти тримаєш мене біля ніг, у тебе все догори ногами.
Моє серце може звикнути до цього, якщо самотність врешті заспокоїться,
щоб показати тобі, що зрештою...
БЕЗ ТЕБЕ НЕ МОЖЕ БУТИ ТАК ПОГАНО
Я мало що втрачаю, якщо ти не побачиш, що це може бути, віра в те, що я тебе не забуду
все перевернути
Все, що я можу дати, я зберігаю для когось іншого
Якщо ти думаєш, що ти тримаєш мене біля ніг, у тебе все догори ногами.
БЕЗ ТЕБЕ НЕ МОЖЕ БУТИ ТАК ПОГАНО