Переклад тексту пісні Si Tú Te Vas - Ximena Sariñana

Si Tú Te Vas (оригінал)

Si tú te vas
Si tú me dejas bailando sola
Ya encontraré lo que me enamora
La vida es corta para llorar
Si tú te vas
No te das cuenta de lo que perdiste
Y aunque me importe lo que me hiciste
Voy a encontrarte en otro lugar
Si ya no estás
No dudes que te voy a olvidar
Si tú te vas
No te fallé
Estoy segura que yo no te fallé
Perdí mi tiempo pero no me arrepentiré
Mi corazón llegó a quererte
Pero tu corazón tuvo la suerte
Y no lo supo hasta que perdió
Ya lo verás, no te preocupes por mí
Tengo mil razones para ser feliz
Y tú nunca más me vas a hacer sufrir
No voy a rogar
Ya lo verás, que vas a saber de mí
Vas a darte cuenta que al final perdiste tú
Última canción que hago por ti
Si tú te vas
Si tú me dejas bailando sola
Ya encontraré lo que me enamora
La vida es corta para llorar
Si tú te vas
No te das cuenta de lo que perdiste
Y aunque me importe lo que me hiciste
Voy a encontrarte en otro lugar
Si ya no estás
No dudes que te voy a olvidar
Si tú te vas
Si tú te vas
Y aunque la pasamos muy bien
No puedo cambiar lo que no fue
Ya no hay más que dar
Yo ya no te quiero esperar
Ya lo verás, no te preocupes por mí
Tengo mil razones para ser feliz
Y tú nunca me vas a hacer sufrir
No voy a rogar
Ya lo verás, que vas a saber de mí
Vas a darte cuenta que al final perdiste tú
Última canción que hago por ti
Si tú te vas
Si tú me dejas bailando sola
Ya encontraré lo que me enamora
La vida es corta para llorar
Si tú te vas
No te das cuenta de lo que perdiste
Y aunque me importe lo que me hiciste
Voy a encontrarte en otro lugar
Si ya no estás
No dudes que te voy a olvidar
Si ya no estás no pienses que te voy a esperar
Si tú te vas
Si tú te vas

(переклад)

Якщо ти підеш
Якщо ти залишиш мене танцювати одну
Я знайду те, що змушує мене закохатися
життя коротке, щоб плакати
Якщо ти підеш
Ви не усвідомлюєте, що втратили
І хоча мені байдуже, що ти зробив зі мною
Я зустріну вас десь в іншому місці
Якщо вас більше немає
Не сумнівайся, що я тебе забуду
Якщо ти підеш
Я тебе не підвела
Я впевнений, що не підвів тебе
Я витратив свій час, але я не пошкодую
моє серце полюбило тебе
Але твоєму серцю пощастило
І він не знав, поки не програв
Побачиш, не хвилюйся за мене
У мене є тисяча причин для щастя
І ти більше ніколи не змусиш мене страждати
молитися не буду
Побачиш, що ти будеш знати про мене
Ви зрозумієте, що врешті-решт програли
Остання пісня, яку я роблю для тебе
Якщо ти підеш
Якщо ти залишиш мене танцювати одну
Я знайду те, що змушує мене закохатися
життя коротке, щоб плакати
Якщо ти підеш
Ви не усвідомлюєте, що втратили
І хоча мені байдуже, що ти зробив зі мною
Я зустріну вас десь в іншому місці
Якщо вас більше немає
Не сумнівайся, що я тебе забуду
Якщо ти підеш
Якщо ти підеш
І хоча ми чудово провели час
Я не можу змінити те, чого не було
більше нема чого дати
Я більше не хочу тебе чекати
Побачиш, не хвилюйся за мене
У мене є тисяча причин для щастя
І ти ніколи не змусиш мене страждати
молитися не буду
Побачиш, що ти будеш знати про мене
Ви зрозумієте, що врешті-решт програли
Остання пісня, яку я роблю для тебе
Якщо ти підеш
Якщо ти залишиш мене танцювати одну
Я знайду те, що змушує мене закохатися
життя коротке, щоб плакати
Якщо ти підеш
Ви не усвідомлюєте, що втратили
І хоча мені байдуже, що ти зробив зі мною
Я зустріну вас десь в іншому місці
Якщо вас більше немає
Не сумнівайся, що я тебе забуду
Якщо тебе не буде, не думай, що я буду чекати на тебе
Якщо ти підеш
Якщо ти підеш