Переклад тексту пісні No Voy A Decir Que No - Ximena Sariñana

No Voy A Decir Que No (оригінал)

Ya formas parte de mi pasado
Hoy puedo ver que todo esta bien sin tenerte a mi lado
La fuerza de voluntad no me ha venido mal
Y tu cancion ya puede sonar sin hacerme tropezar
Pero si cruzas mi camino, con toda la intencion
Ignorando la experencia no voy a decir que no
Y si perdemos la cabeza, y se sale todo de control
Aun pagando consecuencias no voy a decir que no
Tan poco tiempo, tanto que decir
Todo el valor que acumule, se esconde al tenerte aqui
Si no tengo conviccion una noche lleva a dos
Y otra vez tendre que aceptar que pienso con el corazon
Pero si cruzas mi camino, con toda la intencion
Ignorando la experencia no voy a decir que no
Y si perdemos la cabeza, y se sale todo de control
Aun pagando consecuencias no voy a decir que no
Quiero entender que es lo que te tiene asi
Una ilusion de que vas a descubrir que no puedes ser feliz
Sin tenerme aqui
Pero si cruzas mi camino, con toda la intencion
Ignorando la experencia no voy a decir que no
Y si perdemos la cabeza, y se sale todo de control
Aun pagando consecuencias no voy a decir que no

(переклад)

Ти вже частина мого минулого
Сьогодні я бачу, що все добре без тебе поруч
Сила волі не була для мене поганою
І твоя пісня вже може грати, не спотикаючи мене
Але якщо ти перетнеш мій шлях, з усім наміром
Ігноруючи досвід, я не збираюся казати ні
А якщо ми втратимо розум, і все вийде з-під контролю
Навіть сплачуючи наслідки, я не збираюся казати ні
Так мало часу, так багато можна сказати
Вся цінність, яка накопичується, прихована, коли ви тут
Якщо я не переконаний, одна ніч призводить до двох
І мені знову доведеться змиритися з тим, що я думаю серцем
Але якщо ти перетнеш мій шлях, з усім наміром
Ігноруючи досвід, я не збираюся казати ні
А якщо ми втратимо розум, і все вийде з-під контролю
Навіть сплачуючи наслідки, я не збираюся казати ні
Я хочу зрозуміти, що у вас таке
Ілюзія, що ви виявите, що не можете бути щасливими
без мене тут
Але якщо ти перетнеш мій шлях, з усім наміром
Ігноруючи досвід, я не збираюся казати ні
А якщо ми втратимо розум, і все вийде з-під контролю
Навіть сплачуючи наслідки, я не збираюся казати ні