Переклад тексту пісні Chocará Conmigo - María Rodés, Ximena Sariñana

Chocará Conmigo (оригінал)

Dame señor un poquito de paz
Para aguantar tanta calamidad
Aparta de mí todo lo que me hiere
Líbrame del mal que me envuelve, no
No lo quiero saber
Si el sol va a desaparecer
Dejando a la tierra en tinieblas
Si la luna se cae
Chocará conmigo
Chocará contigo
Chocará conmigo
No quiero que me digas que yo soy un desastre
Dime que todo irá bien
Prefiero una mentira a que tu hables de profecías
Dime que todo irá bien
Avemaría ¿cuándo serás mía?
Dios te salve María
Líbrame de la curiosidad
Que me envuelve, y yo no
No lo quiero saber
Si el sol va a desaparecer
Dejando a la tierra en tinieblas
Si la luna se cae
Chocará conmigo
Chocará contigo
Chocará conmigo
No, no lo quiero saber
No, no lo quiero saber
No, no lo quiero saber
No, no lo quiero saber
No quiero saber si es verdad, mentira
Qué más da si al final todo sigue igual
Me conformaré con vivir sin saber
Como acabaré

(переклад)

Дайте мені трохи спокою
Пережити стільки лиха
Забери від мене все, що мені боляче
Визволи мене від зла, що мене оточує, ні
Я не хочу знати
Якщо сонце збирається зникати
Залишивши землю в темряві
Якщо впаде місяць
зіткнеться зі мною
зіткнеться з вами
зіткнеться зі мною
Я не хочу, щоб ти казав мені, що я безлад
скажи, що все буде добре
Я віддаю перевагу брехні, ніж ви говорите про пророцтва
скажи, що все буде добре
Вітай, Маріє, коли ти будеш моєю?
Марія, бережи вас Бог
Звільни мене від цікавості
Це мене оточує, а я ні
Я не хочу знати
Якщо сонце збирається зникати
Залишивши землю в темряві
Якщо впаде місяць
зіткнеться зі мною
зіткнеться з вами
зіткнеться зі мною
Ні, я не хочу знати
Ні, я не хочу знати
Ні, я не хочу знати
Ні, я не хочу знати
Я не хочу знати, чи правда це, брехати
Яке значення має, якщо в підсумку все залишиться як і раніше
Я погоджуся жити, не знаючи
як я закінчу