Переклад тексту пісні Echo Park - Ximena Sariñana

Echo Park (оригінал)

I am bent on a craving
Time to change out of date and
There is always someone else
In the making
I will go if you let me
For the ones who’ll impress me
I can fall in and out of love
Very quickly
I thought he was ready
To mend my broken heart
I fell when he told me
He liked to play guitar
I know I can be naive
Give myself entirely
For a man who looks like he
Knows his way 'round casually
I will start and look surprised
'Till someone reminds me that…
He was fond of Godard
I am known to be fooled by
Simple ones covered in lies
They know how to hypnotize
With their dull eyes
I thought he was ready
To mend my broken heart
I fell when he told me
He liked to play guitar
I know I can be naive
Give myself entirely
For a man who looks like he
Knows his way 'round casually
I will start and look surprised
'Till someone reminds me that
He knew 'bout modern arts
I thought he was ready
To mend my broken heart
I fell when he told me
He liked to play guitar
I know I can be naive
Give myself entirely
For a man who looks like he
Knows his way 'round casually
I will start and look surprised
'Till someone reminds me that
He lives in Echo Park

(переклад)

Я затягнувся на тягу
Час застаріти і
Завжди є хтось інший
У розробці
Я піду, якщо ви дозволите
Для тих, хто мене вразить
Я можу закохатися і розлюбити
Дуже швидко
Я думав, що він готовий
Щоб вилікувати моє розбите серце
Я впала, коли він сказав мені
Йому подобалося грати на гітарі
Я знаю, що можу бути наївним
Віддай себе цілком
Для чоловіка, який на нього схожий
Знає свій шлях випадково
Я почну й виглядатиму здивовано
«Поки хтось не нагадає мені, що…
Він любив Годара
Мене, як відомо, обманюють
Прості, покриті брехнею
Вони вміють гіпнотизувати
З їхніми тупими очима
Я думав, що він готовий
Щоб вилікувати моє розбите серце
Я впала, коли він сказав мені
Йому подобалося грати на гітарі
Я знаю, що можу бути наївним
Віддай себе цілком
Для чоловіка, який на нього схожий
Знає свій шлях випадково
Я почну й виглядатиму здивовано
«Поки хтось не нагадає мені про це
Він знав про сучасне мистецтво
Я думав, що він готовий
Щоб вилікувати моє розбите серце
Я впала, коли він сказав мені
Йому подобалося грати на гітарі
Я знаю, що можу бути наївним
Віддай себе цілком
Для чоловіка, який на нього схожий
Знає свій шлях випадково
Я почну й виглядатиму здивовано
«Поки хтось не нагадає мені про це
Він живе в Echo Park