Переклад тексту пісні Cuando Mientes - Ximena Sariñana

Cuando Mientes (оригінал)

¿Qué vas a hacer?
Cuando la verdad termine por salir
Puedo ver
Que tus historias no eran solo para mi
Deja de tratarme de explicar
No me digas que me quieres
El amor se vuelve artificial, cuando mientes (cuando mientes)
No me quiero imaginar como pude creerte
Si buscabas a quien engañar, ya lo tienes (ya lo tienes)
Voy a callar
Mi silencio nos conviene al final
Pero… ¿Qué vas a hacer?
Cuando escuchen que dijiste en realidad
Deja de tratarme de explicar
No me digas que me quieres
El amor se vuelve artificial, cuando mientes (cuando mientes)
No me quiero imaginar como pude creerte
Si buscabas a quien engañar, ya lo tienes (ya lo tienes)
Todo lo que pasó, quedará en el olvido
Esto sucedió, tuvimos testigos
Guardo lo que sentí, me lo llevo conmigo
Estamos mejor así…
Deja de tratarme de explicar
No me digas que me quieres
El amor se vuelve artificial, cuando mientes (cuando mientes)
No me quiero imaginar como pude creerte
Si buscabas a quien engañar, ya lo tienes (ya lo tienes)
¿Qué vas a hacer?
Cuando la verdad termine por salir…

Cuando Mientes (переклад)

Що ти збираєшся робити?
Коли правда виходить назовні
я бачу
Щоб ваші історії були не тільки для мене
перестань намагатися мені пояснити
Не кажи мені, що любиш мене
Любов стає штучною, коли ти брешеш (коли ти брешеш)
Я не хочу уявляти, як я міг тобі повірити
Якщо ви шукали когось, щоб обдурити, ви вже маєте це (у вас уже є)
Я збираюся замовчати
Моє мовчання нас зрештою влаштовує
Але... що ти збираєшся робити?
Коли вони почують, що ви насправді сказали
перестань намагатися мені пояснити
Не кажи мені, що любиш мене
Любов стає штучною, коли ти брешеш (коли ти брешеш)
Я не хочу уявляти, як я міг тобі повірити
Якщо ви шукали когось, щоб обдурити, ви вже маєте це (у вас уже є)
Все, що було, забудеться
Це сталося, у нас були свідки
Я зберігаю те, що відчув, беру з собою
Так нам краще...
перестань намагатися мені пояснити
Не кажи мені, що любиш мене
Любов стає штучною, коли ти брешеш (коли ти брешеш)
Я не хочу уявляти, як я міг тобі повірити
Якщо ви шукали когось, щоб обдурити, ви вже маєте це (у вас уже є)
Що ти збираєшся робити?
Коли правда нарешті виходить назовні...