Переклад тексту пісні Bringing Us Down - Ximena Sariñana

Bringing Us Down (оригінал)

I’m looking at the candles I have burnt
Wondering if a brighter one will come
The past is gone
When you look into the dark
How I long to go back to the start
Will you spare me some integrity
In this game of cards
Will you give me a bit of sympathy
For the tired hearts
And Something 's bringing us down
Trying to turn things around
And something’s bringing us down
You know and I know we’re running out
Someone should have told me life was hard
Keeping it from tearing us apart
You’re out, I’m spent
We’re not getting very far
We both forget to remember who we are
Will you give me a bit of sympathy
For the tired hearts
And Something 's bringing us down
Trying to turn things around
And something’s bringing us down
You know and I know we’re running out

(переклад)

Я дивлюся на свічки, які я спалив
Цікаво, чи прийде світліший
Минуле зникло
Коли дивишся в темряву
Як я хочу повернутися до початку
Чи збережете ви мені непорочності
У цій грі в карти
Ви дасте мені трошки співчуття
Для втомлених сердець
І щось приносить нам
Намагаючись перевернути ситуацію
І щось нас збиває
Ви знаєте, і я знаю, що ми закінчуємо
Хтось мав би сказати, що мені життя важке
Щоб це не розірвало нас
Ви вийшли, я витрачений
Ми не зайдемо дуже далеко
Ми обидва забуваємо пам’ятати, хто ми є
Ви дасте мені трошки співчуття
Для втомлених сердець
І щось приносить нам
Намагаючись перевернути ситуацію
І щось нас збиває
Ви знаєте, і я знаю, що ми закінчуємо