Переклад тексту пісні Winterreise, D. 911: Erstarrung - Xavier Sabata, Francisco Poyato, Франц Шуберт

Winterreise, D. 911: Erstarrung - Xavier Sabata, Francisco Poyato, Франц Шуберт
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Winterreise, D. 911: Erstarrung, виконавця - Xavier Sabata. Пісня з альбому Schubert: Winterreise, у жанрі Опера и вокал
Дата випуску: 31.10.2019
Лейбл звукозапису: Berlin Classics, Edel Germany
Мова пісні: Німецька

Winterreise, D. 911: Erstarrung

(оригінал)
Ich such' im Schnee vergebens
Nach ihrer Tritte Spur
Wo sie an meinem Arme
Durchstrich die grüne Flur
Ich will den Boden küssen
Durchdringen Eis und Schnee
Mit meinen heißen Tränen
Bis ich die Erde seh'
Wo find' ich eine Blüte
Wo find' ich grünes Gras?
Die Blumen sind erstorben
Der Rasen sieht so blaß
Soll denn kein Angedenken
Ich nehmen mit von hier?
Wenn meine Schmerzen schweigen
Wer sagt mir dann von ihr?
Mein Herz ist wie erstorben
Kalt starrt ihr Bild darin;
Schmilzt je das Herz mir wieder
Fließt auch ihr Bild dahin!
(переклад)
Марно шукаю в снігу
За їхніми слідами
Де вона на моїх руках
Перекреслив зелений коридор
Я хочу поцілувати підлогу
Проникає в лід і сніг
Моїми гарячими сльозами
поки не побачу землю
Де я можу знайти квітку
Де я можу знайти зелену траву?
Квіти загинули
Газон виглядає таким блідим
Не має бути сувеніром
Я візьму з собою звідси?
Коли мовчить мій біль
Тоді хто мені про неї розповість?
Моє серце мертве
Холодно вдивляється в неї образ її;
Чи розтане моє серце знову
Нехай і ваш образ тече там!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Erstarrung


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Schubert: Ave Maria ft. National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт 1996
Ständchen (Serenade) 2009
Key to Your Heart ft. Франц Шуберт 1998
Hurdy Gurdy Man ft. Франц Шуберт 2008
Winterreise, D. 911: Die Wetterfahne ft. Francisco Poyato, Франц Шуберт 2019
Schubert: Ave Maria, D839 ft. National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт 2020
Winterreise, D. 911: Gute Nacht ft. Francisco Poyato, Франц Шуберт 2019
Winterreise, D. 911: Mut ft. Francisco Poyato, Франц Шуберт 2019
Winterreise, D. 911: Der Leiermann ft. Francisco Poyato, Франц Шуберт 2019
Серенада ft. Франц Шуберт 2013
Winterreise, D. 911: No. 5, Der Lindenbaum ft. Francisco Poyato, Франц Шуберт 2019
Gretchen am Spinnrade ft. Edwin Fischer, Франц Шуберт 2012
Schubert: Die schöne Müllerin, D.795 - Wohin? (Arr. Piano) ft. Франц Шуберт 2013
Die Krähe 2024
Schwanengesang, D. 957: IV. Ständchen "Leise flehen meine Lieder" (arr. for String Orchestra) ft. Béla Bánfalvi, Франц Шуберт 2014
Schwanengesang, D. 957: 4. Ständchen "Leise flehen meine Lieder" ft. Béla Bánfalvi, Франц Шуберт 2007
Der Wegweiser 2024
My Serenade ft. Франц Шуберт 2014
Auf dem Wasser zu singen D774 (Leopold) ft. Julius Drake, Франц Шуберт 2006
Schäfers Klagelied (Johann Wolfgang von Goethe), D. 121 ft. Франц Шуберт, Christoph Homberger, Ulrich Koella 1993

Тексти пісень виконавця: Xavier Sabata
Тексти пісень виконавця: Франц Шуберт