Переклад тексту пісні Winterreise, D. 911: Die Wetterfahne - Xavier Sabata, Francisco Poyato, Франц Шуберт

Winterreise, D. 911: Die Wetterfahne - Xavier Sabata, Francisco Poyato, Франц Шуберт
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Winterreise, D. 911: Die Wetterfahne, виконавця - Xavier Sabata. Пісня з альбому Schubert: Winterreise, у жанрі Опера и вокал
Дата випуску: 31.10.2019
Лейбл звукозапису: Berlin Classics, Edel Germany
Мова пісні: Німецька

Winterreise, D. 911: Die Wetterfahne

(оригінал)
Der Wind spielt mit der Wetterfahne
Auf meines schönen Liebchens Haus.
Da dacht ich schon in meinem Wahne,
Sie pfiff den armen Flüchtling aus.
Er hätt' es bemerken sollen,
Des Hauses aufgestecktes Schild,
So hätt' er nimmer suchen wollen
Im Haus ein treues Frauenbild.
Der Wind spielt drinnen mit den Herzen
Wie auf dem Dach, nur nicht so laut.
Was fragen sie nach meinen Schmerzen?
Ihr Kind ist eine reiche Braut.
(переклад)
Вітер грає з флюгером
До дому моєї коханої коханої.
Тоді я подумав у своїй омані,
Вона свиснула бідному втікачу.
Він мав би помітити
щит будинку,
Він ніколи б не хотів виглядати так
У домі вірний образ жінки.
Вітер грає з сердечками всередині
Як на даху, тільки не так голосно.
Що ти питаєш про мій біль?
Ваша дитина — багата наречена.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Die Wetterfahne


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Schubert: Ave Maria ft. National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт 1996
Ständchen (Serenade) 2009
Key to Your Heart ft. Франц Шуберт 1998
Hurdy Gurdy Man ft. Франц Шуберт 2008
Schubert: Ave Maria, D839 ft. National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт 2020
Winterreise, D. 911: Gute Nacht ft. Francisco Poyato, Франц Шуберт 2019
Winterreise, D. 911: Mut ft. Francisco Poyato, Франц Шуберт 2019
Winterreise, D. 911: Der Leiermann ft. Francisco Poyato, Франц Шуберт 2019
Серенада ft. Франц Шуберт 2013
Winterreise, D. 911: Erstarrung ft. Francisco Poyato, Франц Шуберт 2019
Winterreise, D. 911: No. 5, Der Lindenbaum ft. Francisco Poyato, Франц Шуберт 2019
Gretchen am Spinnrade ft. Edwin Fischer, Франц Шуберт 2012
Schubert: Die schöne Müllerin, D.795 - Wohin? (Arr. Piano) ft. Франц Шуберт 2013
Die Krähe 2024
Schwanengesang, D. 957: IV. Ständchen "Leise flehen meine Lieder" (arr. for String Orchestra) ft. Béla Bánfalvi, Франц Шуберт 2014
Schwanengesang, D. 957: 4. Ständchen "Leise flehen meine Lieder" ft. Béla Bánfalvi, Франц Шуберт 2007
Der Wegweiser 2024
My Serenade ft. Франц Шуберт 2014
Auf dem Wasser zu singen D774 (Leopold) ft. Julius Drake, Франц Шуберт 2006
Schäfers Klagelied (Johann Wolfgang von Goethe), D. 121 ft. Франц Шуберт, Christoph Homberger, Ulrich Koella 1993

Тексти пісень виконавця: Xavier Sabata
Тексти пісень виконавця: Франц Шуберт