Переклад тексту пісні Rebel Music - Wyclef Jean, Prodigy

Rebel Music (оригінал)

Gangsters in the club, everybody thugs
Me I play the walk, sipping on the Guiness
Cause in reality we are the same and it’s
Just society they wanna see me
Flesh on the concrete, sold a perfect story
The mystery is waking up in misery
The music industry brainwash celebrities
Girls sleep sexy, they wake up with the monster
Had no idea that the fish was a piranha
Word from the wise I can see through the fog
Reason why they rob cause they got no job
But I woke up in the morning, sexy, yawning
Feel like it’s gonna be a good day
No war on the street, no way, today
Everybody kick back like a holiday, aight
You shine, I shine and
The whole world looking like a gold mine
You get yours and I’ll get mine
And we’ll help each other make it through the bad times
When they see me they ask me
Will there ever be another Fugees
I say I don’t know but hope the trio
Don’t do like?
?
then?
on Sadaam though
But on CNN they saw the same
Little kids getting shot at close range
To Babylon, we don’t want no war
I’m a send a message in a bottle to the White house door
These are the words from the master
So don’t you wait till the day after
Until then you can catch me in the sixes
Just pumping Bob Marley rebel music now
But I woke up in the morning, sexy, yawning
Feel like it’s gonna be a good day
No war on the street, no way, today
Everybody kick back like a holiday, aight
You shine, I shine and
The whole world looking like a gold mine
You get yours and I’ll get mine
And we’ll help each other make it through the bad times
Children, imagine a world with no racism
No, no homeless in Grand Central Station
Boys and girls going to schools with no tools
Life is so beautiful but until then it will be
Rebel music, rebel music
Rebel music, put the peace sign up now
Rebel music, all my gangs put the peace sign up now
Uh, can these devils fool us son, not nowadays dun
We’re a generation of thugs, you can’t play with us
We’ve been lied to, enslaved and beaten up
We’re immune to what you call pain, it’s nothing
We’re not scared of dying or afraid of guns
Born in the USA, nah, can’t blame us
Our DNA’s foreign to them
We kings of the planet Earth, Gods if you will
Yo, pass me my rod, it’s about to get stupid
These niggas trying to stop our plans, peace to it
I never meant to cause him pain and he knew it
But he was trying to kill me and he blew it
But I woke up in the morning, sexy, yawning
Feel like it’s gonna be a good day
No war on the street, no way, today
Everybody kick back like a holiday, aight
You shine, I shine and
The whole world looking like a gold mine
You get yours and I’ll get mine
And we’ll help each other make it through the bad times

Rebel Music (переклад)

Гангстери в клубі, усі бандити
Я я граю на прогулянку, потягуючи Guiness
Тому що насправді ми однакові, і це так
Просто суспільство хоче мене бачити
Плоть на бетоні, продана ідеальна історія
Таємниця прокидається в бідності
Музична індустрія промиває мізки знаменитостям
Дівчата сплять сексуально, вони прокидаються з монстром
Я й гадки не мав, що риба — піранья
Слово мудрих я бачу крізь туман
Причина, чому вони грабують, тому що не мають роботи
Але я прокинувся вранці, сексуальний, позіхаючи
Відчуйте, що це буде гарний день
Ніякої війни на вулиці сьогодні
Усі відпочиньте, як свято
Ти сяєш, я сяю і
Весь світ схожий на золоту копальню
Ви отримаєте своє, а я своє
І ми допоможемо один одному пережити погані часи
Коли вони бачать мене, вони запитують мене
Чи будуть колись інші біженці
Я кажу, що не знаю, але сподіваюся, що тріо
Не подобається?
?
тоді?
але на Садамі
Але на CNN вони побачили те саме
Маленьких дітей стріляють з близької відстані
Для Вавилону ми не хочемо війни
Я надсилаю повідомлення в пляшці до дверей Білого дому
Це слова майстра
Тож не чекайте до наступного дня
До того часу ви можете зловити мене на шістці
Просто качайте повстанську музику Боба Марлі
Але я прокинувся вранці, сексуальний, позіхаючи
Відчуйте, що це буде гарний день
Ніякої війни на вулиці сьогодні
Усі відпочиньте, як свято
Ти сяєш, я сяю і
Весь світ схожий на золоту копальню
Ви отримаєте своє, а я своє
І ми допоможемо один одному пережити погані часи
Діти, уявіть собі світ без расизму
Ні, немає бездомних на Grand Central Station
Хлопчики та дівчата ходять до шкіл без інструментів
Життя так прекрасне, але до того часу таким буде
Бунтарська музика, бунтарська музика
Rebel music, зареєструйтеся зараз
Повстанська музика, усі мої банди зареєструвалися зараз
Ех, чи можуть ці дияволи обдурити нас сину, а нині не дурень
Ми покоління головорізів, ви не можете грати з нами
Нас оббрехали, поневолили і побили
Ми захищені від того, що ви називаєте болем, це нічого
Ми не боїмося померти чи боїмося зброї
Народжений у США, ні, не можна звинувачувати нас
Наша ДНК для них чужа
Ми королі планети Земля, боги, якщо бажаєте
Йой, передай мені мій палиць, він ось-ось стане дурним
Ці нігери намагаються зупинити наші плани, мир їм
Я ніколи не хотів завдати йому болю, і він це знав
Але він намагався вбити мене і зірвав це
Але я прокинувся вранці, сексуальний, позіхаючи
Відчуйте, що це буде гарний день
Ніякої війни на вулиці сьогодні
Усі відпочиньте, як свято
Ти сяєш, я сяю і
Весь світ схожий на золоту копальню
Ви отримаєте своє, а я своє
І ми допоможемо один одному пережити погані часи