Переклад тексту пісні Falling in Love Will Kill You - Wrongchilde, Gerard Way, Gosteffects

Falling in Love Will Kill You (оригінал)

I’m okay, but I went to see the doctor yesterday
To tell him how my heart is going crazy
It feels like I got hit by a train, what is happening?
He said, «listen, you fool, you’re falling in love again»
Falling in love, falling in love
Falling in love will kill you
Falling in love, falling in love
Falling in love will kill you (love will kill you)
I’m okay but I had to see the shrink again today
To tell her how my head is going crazy
But things get all mixed up inside my brain
So what is happening?
And she said, «shut up, you fool, you’re falling in love again»
Falling in love, falling in love
Falling in love will kill you
Falling in love, falling in love
Falling in love will kill you (love will kill you)
Falling in love, falling in love
Falling in love will kill you
Falling in love, falling in love
Falling in love will kill you
I collapse into your arms (it'll kill you)
I collapse into your arms (it'll kill you)
Falling in love, you’re falling in love
Falling in love
I collapse into your arms

(переклад)

Зі мною все гаразд, але я був до лікаря вчора
Сказати йому, як моє серце божеволіє
Таке відчуття, ніби мене збив потяг, що відбувається?
Він сказав: «слухай, дурень, ти знову закохуєшся»
Закохатися, закохатися
Закоханість уб’є вас
Закохатися, закохатися
Закоханість уб’є вас (кохання вб’є вас)
Зі мною все гаразд, але сьогодні я повинен був знову побачитися з лікарем
Сказати їй, як моя голова божеволіє
Але все плутається в моєму мозку
Так що відбувається?
А вона сказала: «Замовкни, дурень, ти знову закохуєшся»
Закохатися, закохатися
Закоханість уб’є вас
Закохатися, закохатися
Закоханість уб’є вас (кохання вб’є вас)
Закохатися, закохатися
Закоханість уб’є вас
Закохатися, закохатися
Закоханість уб’є вас
Я падаю в твої обійми (це тебе вб’є)
Я падаю в твої обійми (це тебе вб’є)
Закохуватися, ти закохуєшся
Закохуватися
Я падаю в твої обійми