Переклад тексту пісні Brother - Gerard Way

Brother (оригінал)

Does anyone have the time to bring me down?
And can I sleep all night long to the drums of the city rain?
Just make it up Cuz I’m awake all night long to the drums of the city rain
And brother if you have the chance to pick me up?
And can I sleep on your couch to the pound of the ache and pain?
I’m my head cuz I’m awake all night long to the drums of the city rain
The lights we chase
The nights we steal
The things that we take
to make us feel this
I can’t go back
Don’t think I will
I won’t sleep tonight as long as I still
Hear the drums of the city rain
Does anyone have the guts to shut me up?
Cuz I believe that every night
There’s a chance we can walk away
So hold on tight
Because I won’t wait too long in the drums of the beating rain
Cuz the nights don’t last
And we leave alone
Will you drive me back?
Can you take me home?
The lights we chase
The nights we steal
The things that we take
to make us feel this
I can’t go back
Don’t think I will
I won’t sleep tonight as long as I still
Hear the drums of the city rain
Faces I don’t know
I am tired in the glow
Of the freezing glow
Keep me breathing don’t make the lights come back
Can you take me home?
We all need this when we leave alone
Remember when you and I would make things up?
So many nights, just take me down to the place we would hear them play
I miss that sound
Cuz now we don’t sing so loud
To the drums of the city rain
The lights we chase
The nights we steal
The things that we take
to make us feel this
I can’t go back
Don’t think I will
I won’t sleep tonight as long as I still
Hear the drums of the city rain
Like strangers laugh and like subways feel
Things I’m trying to break
Oh, just wait until this is all we have to keep us ill
I won’t breathe tonight as long as I still hear the drums of the city rain

(переклад)

У когось є час, щоб звести мене ?
І чи можу я спати всю ніч під барабани міського дощу?
Просто виправдайся, бо я всю ніч не сплю під барабани міського дощу
А брат, якщо у вас є можливість забрати мене?
І чи можу я спати на твоєму дивані до фунт болю й болю?
Я моя голова, бо я всю ніч не сплю під барабани міського дощу
Вогні, за яким ми ганяємось
Ночі, які ми крадемо
Речі, які ми беремо
щоб ми відчули це
Я не можу повернутись
Не думайте, що я буду
Я не спатиму сьогодні вночі, поки я досі
Почуйте барабани міського дощу
Хтось має сміливість заткнути мені заткнення?
Тому що я вірю в це щовечора
Є шанс, що ми можемо піти
Тож тримайтеся
Тому що я не буду чекати занадто довго в барабанах дощу
Бо ночі не тривають
І ми йдемо на самоті
Ви відвезете мене назад?
Ви можете відвезти мене додому?
Вогні, за яким ми ганяємось
Ночі, які ми крадемо
Речі, які ми беремо
щоб ми відчули це
Я не можу повернутись
Не думайте, що я буду
Я не спатиму сьогодні вночі, поки я досі
Почуйте барабани міського дощу
Обличчя, які я не знаю
Я втомився в сяйві
Замерзаючого сяйва
Не дозволяйте мені дихати, не змушуйте світло повертатися
Ви можете відвезти мене додому?
Нам усім це потрібно, коли ми йдемо на самоті
Пам’ятаєте, коли ми з вами все вигадали?
Так багато ночей, просто відведи мене туди туди, де ми почули б, як вони грають
Я сумую за цим звуком
Тому що зараз ми не співаємо так голосно
Під барабани міського дощу
Вогні, за яким ми ганяємось
Ночі, які ми крадемо
Речі, які ми беремо
щоб ми відчули це
Я не можу повернутись
Не думайте, що я буду
Я не спатиму сьогодні вночі, поки я досі
Почуйте барабани міського дощу
Як незнайомці сміються і як метро відчувають
Речі, які я намагаюся зламати
О, просто зачекайте, поки це все, що нам мане захворіти
Я не дихатиму сьогодні вночі, поки я ще чую барабани міського дощу