Переклад тексту пісні Don't Try - Gerard Way

Don't Try (оригінал)

Now days, they’ve been better,
I sleep even deader,
I wake up when everyone’s gone
Just give us a touch, and let me down slow,
Just let me know,
If this is some kind of life
Or something else.
Die just a little,
We try just a little,
Let’s meet in the middle
And wait,
Or maybe you won’t,
I’m boring you don’t,
You’re sad and magical,
He says you’re beautiful,
I think you’re beautiful, too
Get up, get out, and be social,
We can’t pretend we won’t go
Come down, give up 'cause it’s alright
Yeah,
You rise in your heart when you’re breathing,
'Cause you always look mad when you’re dreaming
Come down, give up 'cause it’s alright
Yeah
Now life’s on a little loose notch,
It’s been a bit of a stretch,
So I think I might go
Just breathe in and blow,
It’s awful, you know,
Just hang around,
She makes a bigger sound,
Some lipstick lines on the shade
Take a little mistake,
All the capsules you take
When we dream we all shake,
I think he’s in love
With what you’re thinking of,
It’s liveable,
Grey hairs are visible,
I’m kind of miserable, too
Get up, get out, and be social,
We can’t pretend we won’t go
Come down, give up 'cause it’s alright
Yeah,
You rise in your heart when you’re breathing,
'Cause you always look mad when you’re dreaming
Come down, give up 'cause it’s alright
Yeah
Let’s give you everything
Let’s find another ride home
Just give me anything
To sleep or to go
If you’re down, let me know,
Make it up
As we go down, down, down
Get up, get out, and be social,
We can’t pretend we won’t go
Come down, give up 'cause it’s alright
Yeah,
You rise in your heart when you’re breathing,
'Cause you always look mad when you’re dreaming,
Come down, give up 'cause it’s alright
Yeah, in your heart

(переклад)

Тепер вони стали кращими,
Я сплю ще мертвіше,
Я прокидаюся , коли всіх немає
Просто доторкніться до нас і дозвольте мені повільно,
Просто дайте мені знати,
Якщо це яке життя
Або щось інше.
Помри трошки,
Ми трохи стараємося,
Зустрінемось посередині
І чекай,
Або, можливо, ви не будете,
мені нудно, ти ні,
Ти сумний і чарівний,
Він скаже, що ти красива,
Я вважаю, що ти теж красива
Вставай, виходь і будь дружнім,
Ми не можемо робити вигляд, що не підемо
Зійди, здайся, бо все добре
так,
Ти піднімаєшся у своєму серці, коли дихаєш,
Тому що ти завжди виглядаєш божевільним, коли мрієш
Зійди, здайся, бо все добре
Ага
Тепер життя на трохи вільним,
Це було трохи натяжкою,
Тож я думаю можу піти
Просто вдихніть і подуйте,
Це жахливо, знаєш,
Просто тримайся,
Вона видає більший звук,
Деякі лінії помади на відтінку
Зробіть невелику помилку,
Усі капсули, які ви приймаєте
Коли ми мріємо, ми всі тремтимо,
Я думаю, що він закоханий
З тим, про що ти думаєш,
Це придатне для життя,
Видно сиве волосся,
Я теж трохи нещасний
Вставай, виходь і будь дружнім,
Ми не можемо робити вигляд, що не підемо
Зійди, здайся, бо все добре
так,
Ти піднімаєшся у своєму серці, коли дихаєш,
Тому що ти завжди виглядаєш божевільним, коли мрієш
Зійди, здайся, бо все добре
Ага
Давай дамо тобі все
Давайте знайдемо іншу поїздку додому
Просто дайте мені що завгодно
Спати чи йти
Якщо ви не можете, дайте мені знати,
Придумайте
Коли ми спускаємося вниз, вниз, вниз
Вставай, виходь і будь дружнім,
Ми не можемо робити вигляд, що не підемо
Зійди, здайся, бо все добре
так,
Ти піднімаєшся у своєму серці, коли дихаєш,
Бо ти завжди виглядаєш божевільним, коли мрієш,
Зійди, здайся, бо все добре
Так, у вашому серці