Переклад тексту пісні Church - Wretch 32, Teni Tinks, Loick Essien

Church (оригінал)

I should let the keys play
What you thankful for?
I could’ve been in jail on a Monday
Instead I’m in church on a Sunday
(I'm grateful)
I could’ve been in jail on a Monday
Instead I’m in church on a Sunday
I’m thankful for that
(I'm so grateful)
I could’ve been in jail on a Monday
Instead I’m in a church on a Sunday
(I'm great and I’m full, I’m grateful)
I could’ve been in jail on a Monday
Instead I’m in church on a Sunday
We’re walking past her that is
Man I see a couple girls that I was partying with
It’s like Ciroc was holy water
They was asking for drinks
Telling me their life story
How they fathered their kids
I’m like who am I to judge
Throwing stones, in this glass house of mine
I should write an album, call it
«Growing Over Life»
I’m growing over time
Going ghost with poltergeists
If I disappear I’ll only reappear in holy time
I mean rollie time cause the clock’s ticking
This is money from forgiveness, this is not sinning
I say a prayer for the prisoners who did not listen
This ain’t a verse from the Bible, but it’s god written
Man, I know they’re shutting doors on all your ideas
But I ain’t never seen a prosecutor fight fair
I’m right here in your right ear, almost like Tyson on Evander
I got proper grammar, ain’t got time for propaganda
I’m present in my ends, I’m almost like a pop-up Santa
But it’s like the feds would rather see a MC with a hammer
Go broke again, nah, I won’t go broke again
Rainy days made me hold my cleanse
And now I’m focusing, I’m Ford cars focused in
This song lets me know I’m king, oh yeah
I could’ve been in jail on a Monday
Instead I’m in church on a Sunday
(I'm grateful)
I could’ve been in jail on a Monday
Instead I’m in church on a Sunday
I’m thankful for that
I could’ve been in jail on a Monday
Instead I’m in a church on a Sunday
I could’ve been in jail on a Monday
Instead I’m in a church on a Sunday
It’s true stories, man, that story is true
You’re winning if you’re clean hearted, that’s the glory in you
The good’s glowing in your eyes like fluorescent lights
I pray you get a good run if you need exercise
But right now I’m trying to focus on the loyalty
I mean that first album, tenth album loyalty
I be like Prince, man, I’m living off my royalties
Cause, you see, music’s in my roots, it’s the soil in me
Until they put the soil on me
My mum gave birth, she was kicking and screaming
When she dragged me to church, I was kicking and screaming
Now I’m here with free will, I’m just living and dreaming
It’s the cycle of life, guess it keeps on repeating
See, I had to paint the sky to see there isn’t a ceiling
Guess the luxury of sight helped me kill off my demons
So you ain’t cuffing me tonight, they’ll be kicking and screaming
The whole ends is on my side and it’s a mutual feeling
But I’m in drive though, I’m reminiscing on the high road
used to send us home when we would fight, bro
Saw the whole ends shed a tear when she died, bro
That’s the type of person that will always be alive, though
We all know them people in our life
But sometimes we gotta let them fly
Anybody special never dies
I’m giving you my growing pains, growing over life
In this world of sin
I nearly lost my innocence
And in my darkest hour
I still wouldn’t go back
I still wouldn’t go
Still wouldn’t go
I still wouldn’t go
Cause I’m grateful
Cause I’m grateful
I’m grateful
So grateful
I’m great and I’m full
Yeah I’m grateful

(переклад)

Я маю дозволити клавішам грати
За що ти вдячний?
Я міг опинитися у в’язниці в понеділок
Натомість я в церкви у неділю
(я вдячний)
Я міг опинитися у в’язниці в понеділок
Натомість я в церкви у неділю
Я вдячний за це
(Я так вдячний)
Я міг опинитися у в’язниці в понеділок
Натомість у неділю я у церкви
(Я чудовий і ситий, я вдячний)
Я міг опинитися у в’язниці в понеділок
Натомість я в церкви у неділю
Ми йдемо повз неї
Чоловік, я бачу пару дівчат, з якими я гуляв на вечірці
Це ніби Чирок був святою водою
Вони просили випити
Розповідають мені історію свого життя
Як вони народили своїх дітей
Я схожий на те, хто я щоб судити
Кидаючи каміння, у цей мій скляний будинок
Мені потрібно написати альбом, назвіть його
«Зростання над життям»
Я росту з часом
Привид з полтергейстом
Якщо я зникну, я з’явлюся знову лише у святий час
Я маю на увазі, що годинник цокає
Це гроші від прощення, це не гріх
Я молюся за в’язнів, які не слухали
Це не вірш із Біблії, але написаний Богом
Чоловіче, я знаю, що вони закривають двері для всіх твоїх ідей
Але я ніколи не бачив, щоб прокурорська битва була справедливою
Я тут, у твоєму правому вусі, майже як Тайсон на Evander
Я отримав належну граматику, не маю часу на пропаганду
Я присутній у моїх кінцях, я майже як спливаючий Дід Мороз
Але схоже, що федерали воліли б бачити MC з молотом
Знову розоритися, ні, я більше не розорюся
Дощові дні змусили мене залишитися чистим
А зараз я зосереджуюсь, я зосереджений на автомобілях Ford
Ця пісня дає мені знати, що я король, о так
Я міг опинитися у в’язниці в понеділок
Натомість я в церкви у неділю
(я вдячний)
Я міг опинитися у в’язниці в понеділок
Натомість я в церкви у неділю
Я вдячний за це
Я міг опинитися у в’язниці в понеділок
Натомість у неділю я у церкви
Я міг опинитися у в’язниці в понеділок
Натомість у неділю я у церкви
Це правдиві історії, чоловіче, ця історія правда
Ти виграєш, якщо у тебе чисте серце, це слава в тобі
Товар сяє в очах, як люмінесцентні лампи
Я молюсь, щоб ви добре бігали, якщо вам потрібні фізичні вправи
Але зараз я намагаюся зосередитися на лояльності
Я маю на увазі той перший альбом, десятий альбом лояльності
Я буду як принц, чувак, я живу за рахунок своїх гонорарів
Бо, бачите, музика в моїх коренях, це ґрунт у мені
Поки вони не засипали мене
Моя мама народила, вона брикалася і кричала
Коли вона потягла мене до церкви, я брився і кричав
Тепер я тут з вільною волею, я просто живу і мрію
Це цикл життя, здогадуйтесь, він повторюється
Бачите, мені довелося намалювати небо, щоб побачити, що немає стелі
Мабуть, розкіш зору допоміг мені вбити моїх демонів
Тож ти сьогодні ввечері не надієш на мене наручники, вони будуть брикати та кричати
Усі кінці на мому боці, і це взаємне почуття
Але я за рулем, я згадую дорогу
колись відправляв нас додому, коли ми сварилися, брате
Бачив, як усі кінці пролили сльози, коли вона померла, брате
Але це та людина, яка завжди буде живою
Ми всі знаємо їх у своєму житті
Але іноді ми мусимо дозволяти їм літати
Ніхто особливий ніколи не вмирає
Я віддаю тобі свій біль зростання, зростаю над життям
У цьому світі гріха
Я майже втратив невинність
І в мою темну годину
Я все одно б не повернувся
Я все одно не пішов би
Все одно не пішов би
Я все одно не пішов би
Бо я вдячний
Бо я вдячний
я вдячний
Так вдячний
Я чудовий і ситий
Так, я вдячний