Переклад тексту пісні My Way - Loick Essien

My Way (оригінал)

Woke up this morning, I had a feeling
But I never took a day off, I stay working 'til it pay off
Man dem are calling, they say they tryna function
I hear them talking but they way off
Shooting 'til I make the playoff (Ah yeah!)
Looking like money when I walk in
I don’t listen to the talking (Oh nah!)
Can’t keep their hands off me, they only love me cause I’m bossing
I don’t wanna hurt your feelings, cause I know you really need it
For sure, for sure
I be thumbing through these checks all day
All we tryna do is flex all day
I’ma do it my way, my way
Getting drama from my ex all day
Now all she wanna do is sex all day
Only if it’s my way, my way
My way, on my way, on my way, on my way, on my way (I'm on my way)
On my way, on my way, on my way, on my way, on my way (I'm on my way)
When I pull up they like oh my God
I been trapping in these Air Force Ones, so what you telling me?
Brand new we don’t do reruns, you ain’t never ever seen these ones,
so what you telling me?
If you with me then you’re on my side
If you with me put that on your life
All these fears and confrontations got me faded
I guess I’ll see you on the other side
I been out here grinding and I’m losing patience
Won’t stop until I see my name in Vegas
Time zone change, I don’t change status
I be out here with some real money makers
I be drinking 'cause the pain won’t stop
I been pimpin' I been on my job
I’ma do it 'til the day I die
Gotta do it, gotta stay on track
White girls say I’m awesome, now they looking like they want some (ah yeah!)
Can’t keep their hands off me, they only love me cause I’m bossing (ah yeah!)
I don’t wanna hurt your feelings, cause I know you really need it
For sure, for sure
I be running through these checks all day
All we tryna do is flex all day
I’ma do it my way, my way
Getting drama from my ex all day
Now all she wanna do is sex all day
Only if it’s my way, my way
My way, on my way, on my way, on my way, on my way (I'm on my way)
On my way, on my way, on my way, on my way, on my way (I'm on my way)
Woke up this morning, I had a feeling
Woke up this morning, I had a feeling

My Way (переклад)

Прокинувшись сьогодні вранці, у мене було таке відчуття
Але я ніколи не брав вигулу, я працюю, поки це не окупиться
Люди дзвонять, кажуть, що намагаються функціонувати
Я чую, як вони розмовляють, але вони віддаляються
Стріляю, поки не вийду в плей-офф (А, так!)
Я виглядаю як гроші, коли заходжу
Я не слухаю розмову (О ні!)
Не можуть відійти від мене, вони люблять мене лише тому, що я керую
Я не хочу образити твої почуття, бо знаю, що тобі це дійсно потрібно
Напевно, напевно
Я переглядаю ці чеки цілий день
Все, що ми намагаємося робити — це згинатися цілий день
Я зроблю по-своєму, по-своєму
Увесь день драму від колишнього
Тепер вона хоче займатися сексом цілий день
Тільки якщо це мій шлях, мій шлях
Мій дорогу, на мому дорозі, на моєму дорозі, моєму дорозі, моєму дорозі (я в дорозі)
У моїй дорозі, по дорозі, по дорозі, по дорозі, по дорозі (я в дорозі)
Коли я підтягуюся , їм подобається, о Боже
Я був у пастці ці Air Force One, то що ти мені кажеш?
Абсолютно нове, ми не робимо повторів, ви ніколи не бачили цих,
то що ти мені кажеш?
Якщо ти зі мною, то ти на моєму боці
Якщо ви зі мною, увімкніть це у своє життя
Усі ці страхи та протистояння зникли з мене
Мабуть, побачимося з іншого боку
Я був тут, шліфував, і втрачаю терпіння
Не зупинюся, доки не побачу своє ім’я в Вегасі
Зміна часового поясу, я не змінюю статус
Я буду тут із кількома майстрами реальних грошей
Я п’ю, бо біль не припиняється
Я був сутенерство Я був на роботі
Я буду робити це до дня, коли помру
Треба це зробити, залишатися на шляху
Білі дівчата кажуть, що я чудовий, тепер вони виглядають так, ніби хочуть (а, так!)
Не можуть утриматися від мене, вони люблять мене лише тому, що я керую (а, так!)
Я не хочу образити твої почуття, бо знаю, що тобі це дійсно потрібно
Напевно, напевно
Я перевіряю ці перевірки цілий день
Все, що ми намагаємося робити — це згинатися цілий день
Я зроблю по-своєму, по-своєму
Увесь день драму від колишнього
Тепер вона хоче займатися сексом цілий день
Тільки якщо це мій шлях, мій шлях
Мій дорогу, на мому дорозі, на моєму дорозі, моєму дорозі, моєму дорозі (я в дорозі)
У моїй дорозі, по дорозі, по дорозі, по дорозі, по дорозі (я в дорозі)
Прокинувшись сьогодні вранці, у мене було таке відчуття
Прокинувшись сьогодні вранці, у мене було таке відчуття