Переклад тексту пісні Colour Purple - Wretch 32, Kojey Radical

Colour Purple (оригінал)

Ever spent your whole life waiting for the life that you wanna live
Ever spent your whole life waiting for the life that you wanna live
Subtleties, summer breeze
Red wine, dungarees
Clear skies follow me
Everything is what it is
Hello, oh I feel colourful
Hello, oh I feel colourful
Hello, oh I feel colourful
Hello, oh I feel colourful
I feel golden today
That Monday blues brother
Boy was I blue brother, who
Was I fooling?
excuses, excuses
Changing everyday
Ruby, Tuesday
I was 14 when I first knew I was black
Not by pigmentation but hatred and fear attacks
Never learned to love what your page 3 for that
Loudest one talking was empty in fact Ergh
I remember that day like it was yester
Enough to leave a grown man pale like uncle Fester
I ain’t had apology yet to cover bruises
Tried to complain but the system said it was useless
Ever spent your whole life waiting for the life that you wanna live
Ever spent your whole life waiting for the life that you wanna live
Subtleties, summer breeze
Red wine, dungarees
Clear skies follow me
Everything is what it is
Hello, oh I feel colourful
Hello, oh I feel colourful
Hello, oh I feel colourful
Hello, oh I feel colourful
All white suit when I die, I’ll put the colour
My pen always kept me in line
When I was colouring my roots, blossoming to the sky
They want a summer fling
The colour purple in my sight, I fell in love with it
My blood bleed red like a redneck
But my teeth?
Them are whiter than them face
And my skins all dark like I’m Kinte (Kunte Kinte)
That means I had to sell green for that rent there
This is my palette, this is my talent
These watercolours got me feeling like I’m magic
This is my palette, this is my talent
These watercolours got me feeling like I’m magic

Colour Purple (переклад)

Все своє життя проводив в очікуванні життя, яким ти хочеш жити
Все своє життя проводив в очікуванні життя, яким ти хочеш жити
Тонкощі, літній вітерець
Червоне вино, комбінезон
Чисте небо слідує за мною
Все є те, що є
Привіт, я відчуваю себе барвистим
Привіт, я відчуваю себе барвистим
Привіт, я відчуваю себе барвистим
Привіт, я відчуваю себе барвистим
Сьогодні я почуваюся золотим
Того понеділка блюз брат
Хлопчик був я синій брат, який
Я дурив?
виправдання, виправдання
Змінюється щодня
Рубін, вівторок
Мені було 14, коли я вперше дізнався, що я чорношкірий
Не через пігментацію, а через напади ненависті та страху
Ніколи не навчився любити те, що ваша сторінка 3 за це
Насправді найгучніший з тих, хто говорив, був пустим
Я пам’ятаю той день, наче це було вчора
Досить, щоб дорослий чоловік залишився блідим, як дядько Фестер
Я ще не вибачився, щоб прикрити синці
Намагався поскаржитися, але система сказала, що це марно
Все своє життя проводив в очікуванні життя, яким ти хочеш жити
Все своє життя проводив в очікуванні життя, яким ти хочеш жити
Тонкощі, літній вітерець
Червоне вино, комбінезон
Чисте небо слідує за мною
Все є те, що є
Привіт, я відчуваю себе барвистим
Привіт, я відчуваю себе барвистим
Привіт, я відчуваю себе барвистим
Привіт, я відчуваю себе барвистим
Весь білий костюм, коли я помру, я поставлю колір
Моя ручка завжди тримала мене в черзі
Коли я розфарбовував своє коріння, розквітаючи до неба
Вони хочуть літнього поєдинку
Фіолетовий колір у моїх очах, я закохався в нього
Моя кров кров’ю червона, як червона
Але мої зуби?
Вони біліші за обличчя
І моя шкіра вся темна, наче я Кінте (Кунте Кінте)
Це означає, що мені довелося продати зелене за цю оренду
Це моя палітра, це мій талант
Ці акварелі викликали у мене відчуття, що я чарівник
Це моя палітра, це мій талант
Ці акварелі викликали у мене відчуття, що я чарівник