Переклад тексту пісні Forgiveness) - Wretch 32, Etta Bond

Forgiveness) (оригінал)

Holdin' on tryna be somebody
But it won’t be long before you need somebody
Holdin' on tryna be somebody
But it won’t be long before you need somebody
Excuse me my friend, forgot that you were standing there
Excuse me my friend, I don’t remember who I am
All I know is I was reaching for the stars
Let go everyone I had it from the start, start, woah, woah
Forgiveness, asking for forgiveness, hey, hey, hey
Forgiveness, asking for forgiveness, hey, hey, hey
Feel like I’m slackin' with my children
Focusing on rap tryna pack and shake the building
In a race with my own race, just to raise the roof
And I ain’t talking 'bout the ceiling
Here’s something to believe in:
No sleep, cause you’re livin' what you’re dreamin'
And it’s the lesson in itself
How my son can call me dad when I miss the parents evenings
Amazed I’m still breathin';
Every other shot I feel my insides bleedin'
Grandad, turnin' in his grave
Cause I promised that I’ll be there for my gran when she’s grievin'
I used to be a man of my word;
Now, time seems to have got the best of my sentence
In that case I’ll have to adjourn
Cause the thought of an excuse is just as bad as the intention
Excuse me, my friend
I think I might’ve hit my head
Excuse me, my friend
I don’t remember who I am
Cause I’m holdin' on tryna be somebody
But it won’t be long before I need somebody
Forgiveness, asking for forgiveness (hey, hey, hey, hey)
Went to church to pray for a top ten
Then I went number 5, I ain’t been back again
But when my jewellery friend phones
Like they got new rings I’ll most likely attend
Hoppin' out a new benz, start the car from outside
When is this gonna end?
My mum’s still livin' in the ends
Spent jibs on tha wrist before I put her with celebs
I’m still livin' like a wretch
All I hear is fuck, fuck
All the girls have got tourettes
And no I don’t wanna bet
Even the odd bird wanna take me to the nest
I swear I only came for the music, but the more I touch notes
It’s like the more I get stupid
It’s a gift and a curse, but before I blame myself
I’m a say it’s what the tune did
My show’s home, go go this is my entrance
I raise the bar, pole vault, it’s rap athletics
A famous star, on his own, counting blessings
A loner: no one phones, I get the message

Forgiveness) (переклад)

Тримайся, намагаюся бути кимось
Але незабаром вам хтось знадобиться
Тримайся, намагаюся бути кимось
Але незабаром вам хтось знадобиться
Вибачте, друже, я забув, що ви там стоїте
Вибачте, друже, я не пам’ятаю, хто я
Все, що я знаю, — я тягнувся до зірок
Відпусти всіх, у кого це було з самого початку, почніть, воу, воу
Прощення, прощення прощення, гей, гей, гей
Прощення, прощення прощення, гей, гей, гей
Відчуваю, що я розслаблююся зі своїми дітьми
Зосередьтеся на репі, спробуйте зібрати та потрясти будівлю
У перегонах із моєю власною гонкою, просто щоб підняти дах
І я не говорю про стелю
Ось у що повірити:
Не спати, бо ти живеш тим, про що мрієш
І це урок сам по собі
Як мій син може називати мене татом, коли я сучу за батьківськими вечорами
Здивований, я все ще дихаю;
Кожен другий постріл я відчуваю,
Дідусь, повертається в могилу
Тому що я пообіцяв, що буду там для своєї бабусі, коли вона буде сумувати
Я був людиною слова;
Тепер, здається, час вичерпав моє речення
У цьому випадку мені доведеться перенести засідання
Тому що думка про виправдання настільки ж погана, як і намір
Вибачте, друже
Я думаю вдарився головою
Вибачте, друже
Я не пам’ятаю, хто я
Тому що я тримаюсь на спробі бути кимось
Але незабаром мені хтось знадобиться
Прощення, прохання про прощення (гей, гей, гей, гей)
Пішов до церкви помолитися за десятку найкращих
Потім я пішов під номером 5, я більше не повернувся
Але коли телефонує мій ювелірний друг
Наче вони отримали нові каблучки, я, швидше за все, відвідаю
Виходьте з нового бенза, заводьте машину ззовні
Коли це закінчиться?
Моя мама все ще живе на кінець
Провів стрілки на зап’ясті, перш ніж поставити її зі знаменитостями
Я все ще живу, як негідник
Все, що я чую, — блять, біс
Усі дівчата отримали турети
І ні, я не хочу робити ставки
Навіть дивний птах хоче забрати мене до гнізда
Клянусь, я прийшов лише за музикою, але чим більше я торкаюся нот
Це схоже на те, що я більше тупію
Це подарунок і прокляття, але перш ніж звинувачувати себе
Я кажу, що це те, що зробила мелодія
Моє шоу вдома, іди це мій вхід
Я піднімаю планку, стрибки з жердиною, це легка атлетика реп
Відома зірка, сама по собі, яка рахує благословення
Одинокий: ніхто не телефонує, я отримую повідомлення