Переклад тексту пісні Unwritten - Worriers

Unwritten (оригінал)

I’ll keep this one to myself
Leave the rest of the world to cliché
Try and fail to put into words
What I go through every day
All the obstacles could wash up on the beach in September
Talk of life and love and ambitions for nothing in particular
If I could define or put into words
I hope Oxford omits us entirely
No one else should know or understand
Actions speak louder than all the rest
If it’s between you and any other adjective
Just so you know, for me there’s no contest
I’ll write essays of explanation
Mutter dates and times and phrases in futility
You’re a passionate example that I am learning how to handle patiently
We draw our lines, respectable
But New York makes it difficult
I’ll brave the unknown for you today
I’ve been paid lip service
But I’ll stick to what’s apparent
If you keep trying then I’ll keep staying here

Unwritten (переклад)

Я залишу це при собі
Залиште решту світу на кліше
Спробуйте передати словами
Що я переживаю щодня
Усі перешкоди могли змити на пляж у вересні
Говоріть про життя, кохання та амбіції задарма
Якби я зміг визначити чи викласти словами
Я сподіваюся, що Оксфорд зовсім нас опускає
Ніхто інший не повинен знати чи розуміти
Дії говорять голосніше за всі інші
Якщо це між вами та будь-яким іншим прикметником
Щоб ви знали, для мене не конкурсу
Я напишу есе з поясненнями
Марно бурмотіти дати, час і фрази
Ви пристрасний приклад, з яким я вчуся терпляче поводитися
Ми креслимо свої лінії, поважні
Але Нью-Йорк ускладнює це
Я відважусь невідомим заради тебе сьогодні
Мені заплатили на словах
Але я дотримуюся того, що очевидно
Якщо ви продовжуєте намагатися, я залишуся тут