Переклад тексту пісні Passion - Worriers

Passion (оригінал)

Mistake me for something else.
I wear such a handsome disguise.
Tell me about the place between fear and sex, ‘cause I want to go there,
it’s the game I play best.
Either way we were successes and failures.
I wasn’t playing to win all the time.
I’d recognize you from a mile away.
I’ll hide back in waiting for moments when we are aligned.
There’s beauty in the double take.
There’s beauty in the in-between.
The beauty of you being not what I make.
The beauty of us being risks and takes.
I might be locked up and lonesome forever.
If I’m gonna play, then I might just lose sometimes.

(переклад)

Прийміть мене за щось інше.
Я ношу таку гарну маску.
Розкажи мені про місце між страхом і сексом, бо я хочу побувати туди,
це гра, в яку я граю найкраще.
У будь-якому випадку ми були успіхи та невдачі.
Я весь час грав не на перемогу.
Я б упізнав вас із милі.
Я сховаюся назад, чекаючи моментів, коли ми зрівняємось.
У подвійному дублі є краса.
Посередині – краса.
Краса — не те, що я роблю.
Краса того, що ми ризикуємо і беремо на себе.
Я можу бути замкненим і самотнім назавжди.
Якщо я збираюся грати, то іноді можу просто програвати.