Переклад тексту пісні Never Were - Worriers

Never Were (оригінал)

Used to spend my days as a kid reading books that put wild thoughts in my head.
Parents wouldn’t let me work so I could get good grades, make a life for myself,
and move away.
We could give our bodies for social protest and not give a damn about the
future consequences.
Speak for yourself on your own two feet.
When you’ve got kids and rent,
then come and see me.
I keep reminding myself I make mistakes all the time.
Holding to higher standards, unreachable lines.
Here’s to promises we try to keep.
I’d like to take back some things that were said.
It’s hard to see things through when you’ve got the upper hand.
Hindsight seems like a poor excuse for being bored and angry with nothing to
lose.
Learning there’s more than violence to radical politics.
How I became a twenty-something anarcho-feminist.
Shut it behind you when you walk out that door.
Keep reminding yourself, «if you’re not now, you never were.»

Never Were (переклад)

У дитинстві я проводив дні за читанням книжок, які викликали у мене дивні думки.
Батьки не дозволяли мені працювати, щоб я отримував хороші оцінки, заробляв для себе життя,
і відійти.
Ми могли б віддати свої тіла на соціальний протест і наплювати на це
майбутні наслідки.
Говоріть за себе на власних ногах.
Коли у вас є діти та оренда,
тоді приходь до мене.
Я постійно нагадую собі, що постійно роблю помилки.
Дотримання вищих стандартів, недоступні лінії.
Ось обіцянки, які ми намагаємося витримати.
Я хотів би забрати деякі сказані речі.
Важко розгледіти речі, коли ви маєте перевагу.
Ретроспективність здається поганим виправданням для того, щоб нудьгувати й злитися, ні на що
губити.
Дізнатися, що радикальна політика – це більше, ніж насильство.
Як я стала анархо-феміністкою за двадцять років.
Зачиняйте його за собою, коли виходите за ці двері.
Продовжуйте нагадувати собі: «Якщо ви не зараз, ви ніколи не були».