Переклад тексту пісні Killjoy - Worriers

Killjoy (оригінал)

Constant reminders of my cynicism.
Daily news that they don’t want you to read.
When just breathing is gonna kill you, it seems worthwhile to fight for
marriage equality.
If I’m inscrutible then you’re confounding.
Thanks for the info, telling me it’s such that our soulmates are all out there
with other people who don’t even like them that much.
This sinking ship that we’ve been born to lose.
I would’ve stayed on deck and watched it burn if I’m with you.
I’m not too cool for you.
You’re not too old for me.
You think I’m making it.
I miss your ranting.
I’ll see you next year or maybe next week when the world ends like we’re
expecting.
Constant reminders of my cynicism.
Daily news that they don’t want you to read with me.

(переклад)

Постійні нагадування про мій цинізм.
Щоденні новини, які вони не хочуть, щоб ви читали.
Коли просто дихання вб’є вас, здається, що варто за нього боротися
рівноправність у шлюбі.
Якщо я незрозумілий, то ви збиваєте з пантелику.
Дякую за інформацію, кажуть мені, що всі наші споріднені душі є
з іншими людьми, яким вони навіть не подобаються.
Цей тонучий корабель, який ми народжені, щоб втратити.
Я лишився б на палубі й дивився, як вона горить, якби я була з тобою.
Я не дуже крутий для тебе.
Ти не надто старий для мене.
Ви думаєте, що я встигаю.
Мені не вистачає твоїх балачок.
Побачимося в наступному році або, можливо, наступного тижня, коли кінець світу так само, як і ми
очікування.
Постійні нагадування про мій цинізм.
Щоденні новини, які вони не хочуть, щоб ви читали зі мною.