Переклад тексту пісні Where I Live - Woodkid

Where I Live (оригінал)

I’ve never seen the Northern lights
I’ve never seen the snow
I never walked across the ice
I ignore the ocean’s flow
Where I’m born is where I’ll die
Where I live is where I cry
My children left on a cold night
My husband said it’s how things go
Like rabbits blinded by the light
Kids want a better place to grow
Where I’m born is where I’ll die
At night I shiver and I try
To forget that I never cheated
That I tried to be strong
No matter how wise I was, I feel wrong
To forget that I never followed
That man that I adored
Who promised me pretty sins and gold
And I’m waiting for the sun
And I’m waiting for the sun
I will never be out of sight
I’ll never feel the snow
I’ll never reach the truth of lies
I’m just watching the flowers grow
Where I’m born is where I’ll die
At night I can’t sleep when I try
To forget that I never cheated
That I tried to be strong
No matter how wise I was, I feel wrong
To forget that I never followed
That man that I adored
Who promised me pretty sins and gold
And I’m waiting for the sun
And I’m waiting for the sun
To forget that I never cheated
When I tried to be strong
No matter how wise I was, I feel wrong
To forget that I never followed
That man that I adored
Who promised me pretty sins and gold
And I’m waiting for the sun
And I’m waiting for the sun

(переклад)

Я ніколи не бачив північного сяйва
Я ніколи не бачила снігу
Я ніколи не ходив по льоду
Я ігнорую потік океану
Де я народився, де й помру
Там, де я живу, я плачу
Мої діти пішли холодної ночі
Мій чоловік сказав, що так йдуть справи
Як кролики, осліплені світлом
Діти хочуть краще місце для зростання
Де я народився, де й помру
Вночі я тремчу й намагаюся
Щоб забути, що я ніколи не зраджував
Що я намагався бути сильним
Яким би мудрим я не був, я відчуваю себе неправим
Щоб забути, що я ніколи не слідував
Той чоловік, якого я обожнював
Хто обіцяв мені гарні гріхи та золото
А я чекаю сонця
А я чекаю сонця
Я ніколи не зникну з поля зору
Я ніколи не відчую снігу
Я ніколи не досягну правди брехні
Я просто дивлюся, як ростуть квіти
Де я народився, де й помру
Вночі я не можу заснути, коли намагаюся
Щоб забути, що я ніколи не зраджував
Що я намагався бути сильним
Яким би мудрим я не був, я відчуваю себе неправим
Щоб забути, що я ніколи не слідував
Той чоловік, якого я обожнював
Хто обіцяв мені гарні гріхи та золото
А я чекаю сонця
А я чекаю сонця
Щоб забути, що я ніколи не зраджував
Коли я намагався бути сильним
Яким би мудрим я не був, я відчуваю себе неправим
Щоб забути, що я ніколи не слідував
Той чоловік, якого я обожнював
Хто обіцяв мені гарні гріхи та золото
А я чекаю сонця
А я чекаю сонця