Переклад тексту пісні Minus Sixty One - Woodkid

Minus Sixty One (оригінал)

Minus sixty-one
Have I every really loved someone?
Do I deserve what I've got?
Now the grid system's turned into traps
And the fear's switching sides
I own a million dollars worth of stock
But I still don't sleep at night
What is it that I've become?
Minus sixty-one
Now the water level rises high
In my cold paradise
Where men sit in circles and talk numbers
I never really liked
The way they think of life
As some kind of gamble
And watch the city drown
Where is it that I belong?
(Uchū tengoku ka? Uchū tengoku ka?)
(Uchū tengoku ka? Uchū tengoku ka?)
[?]
Minus sixty-one
Now the wind cuts the lips like a knife
And the sun is out of sight
I see the world I build lose at trial
What is left and what is right
I made the worst mistake one can make
Pretended and playing blind
What is it I'm trying to find?
(Uchū tengoku ka?)
Kodokuna (Uchū tengoku ka?)
Kodokuna (Uchū tengoku ka?)
Kodokuna (Uchū tengoku ka?)
San, shi,-jū go, go,-jū ni,-jū,-san-jū
Ni jū, ni jū kyū-san, ni jū go, go
Shi,-san-jū,-san, ni jū go, go,-san
San-jū,-san-san, shi, go,-san-jū,-jū
Ni jū go, go, shi,-san-jū, ni jū go
Go,-san,-san, shi,-jū go, go,-jū ni,-jū,-san-jū
Ni jū, shi,-san, ni jū go, go, shi,-san-jū,-san
Ni jū go, go,-san,-san, shi,ji yū go
Go,-jū ni,-jū,-san-jū, ni jū, shi,-san
Ni jū go, go, shi,-san-jū,-san, ni jū go, go,-san

(переклад)

Мінус шістдесят один
Чи кожен я когось дійсно любив?
Чи заслуговую я те, що маю?
Тепер мережева система перетворилася на пастки
І страх міняє сторону
У мене є акції на мільйон доларів
Але я все одно не сплю ночами
Ким я став?
Мінус шістдесят один
Зараз рівень води піднімається високо
В моєму холодному раю
Де чоловіки сидять колом і говорять цифри
Я ніколи не любив
Те, як вони думають про життя
Як якась азартна гра
І спостерігати, як місто тоне
Де я належу?
(Учу тенгоку ка? Учу тенгоку ка?)
(Учу тенгоку ка? Учу тенгоку ка?)
[?]
Мінус шістдесят один
Тепер вітер ріже губи, як ніж
І сонця не видно
Я бачу, як світ, який я будую, програє на суді
Що ліворуч, а що праворуч
Я зробив найгіршу помилку, яку можна зробити
Прикинувся і грає наосліп
Що я намагаюся знайти?
(Uchu tengoku ka?)
Кодокуна (Uchū tengoku ka?)
Кодокуна (Uchū tengoku ka?)
Кодокуна (Uchū tengoku ka?)
San, shi,-jū go, go,-jū ni,-jū,-san-jū
Ni jū, ni jū kyū-san, ni jū go, go
Shi,-san-jū,-san, ni jū go, go,-san
San-jū,-san-san, shi, go,-san-jū,-jū
Ni jū go, go, shi,-san-jū, ni jū go
Go,-san,-san, shi,-jū go, go,-jū ni,-jū,-san-jū
Ni jū, shi,-san, ni jū go, go, shi,-san-jū,-san
Ni jū go, go,-san,-san, shi,ji yū go
Go,-jū ni,-jū,-san-jū, ni jū, shi,-san
Ni jū go, go, shi,-san-jū,-san, ni jū go, go,-san