Переклад тексту пісні In Your Likeness - Woodkid

In Your Likeness (оригінал)

Washed in thick black haze
We're not unfailing, I see
I can't fix this mad desire
And I feel your love expire
I know I'm not made in your likeness
You're not made for my darkness
I know I'm not made in your likeness
I do try but I'm hopeless
Watch my fears unravel
Can you see the truth of me?
I don't hold the light required
For this endless walk on wire
I know I'm not made in your likeness
You're not made for my darkness
I know I'm not made in your likeness
I do try but I'm hopeless
Straining fights and Demerol
I've never been on time for you
I break the rules and protocols
And I just keep on missing you
Straying nights and after all
Would you be waiting here if you knew?
I'm just alone and cynical
But I will never not need you
No, I will never not need you
I know I'm not made in your likeness
You're not made for my darkness
I know I get lost in the process
I do try but I'm hopeless
I know I'm not made in your likeness
You're not made for my darkness
I know I get lost in the process
I do try but I'm hopeless

In Your Likeness (переклад)

Омитий густим чорним серпанком
Ми не безпомилкові, я бачу
Я не можу виправити це шалене бажання
І я відчуваю, що твоє кохання минає
Я знаю, що я створений не на вашу подобу
Ти не створений для моєї темряви
Я знаю, що я створений не на вашу подобу
Я намагаюся, але я безнадійний
Дивіться, як мої страхи розкриваються
Чи бачите ви правду про мене?
Я не тримаю необхідного світла
За це нескінченне ходіння по дроту
Я знаю, що я створений не на вашу подобу
Ти не створений для моєї темряви
Я знаю, що я створений не на вашу подобу
Я намагаюся, але я безнадійний
Напружують бої і Демерол
Я ніколи не встигала до тебе
Я порушую правила і протоколи
І я просто сумую за тобою
Блукаючі ночі і після всього
Ви б чекали тут, якби знали?
Я просто самотній і цинічний
Але ти мені ніколи не будеш потрібен
Ні, ти мені ніколи не будеш потрібна
Я знаю, що я створений не на вашу подобу
Ти не створений для моєї темряви
Я знаю, що гублюся в процесі
Я намагаюся, але я безнадійний
Я знаю, що я створений не на вашу подобу
Ти не створений для моєї темряви
Я знаю, що гублюся в процесі
Я намагаюся, але я безнадійний