Переклад тексту пісні Stabat Mater - Woodkid

Stabat Mater (оригінал)

In the glorious days till we lost our way
Hey, do you recall when the war was just a game?
Now the wind ventures to other plains
Hey, when will I see you again if I go?
This train whistles and blows all sounds away
Hey, how could we be close again?
Now the night is bathing in disgrace
Hey, do you still braid some flowers in your hair?
Comes the sound of boots and metal chains
Hey, will the perfume of the daisies remain?
A circus of horses is dancing in the bay
Hey, now the fire is in the way
The past is sucked by quick-sands I’m afraid
Hey, do you recall when the war was just a game?

Stabat Mater (переклад)

У славні дні, поки ми не збилися
Гей, ви пам’ятаєте, коли війна була просто грою?
Тепер вітер вирушає на інші рівнини
Гей, коли я побачу тебе знову, якщо піду?
Цей потяг свистить і здуває всі звуки
Гей, як ми можемо знову бути поруч?
Тепер ніч купається в ганьбі
Гей, ти все ще заплітаєш квіти у волосся?
Доноситься звук черевиків і металевих ланцюгів
Гей, чи залишиться аромат ромашок?
У бухті танцює цирк коней
Гей, зараз вогонь заважає
Боюся, минуле висмоктане швидкими пісками
Гей, ви пам’ятаєте, коли війна була просто грою?